La condition à leur adhésion était le respect des critères de Copenhague relatifs à des questions comme les droits de l’homme et les droits des minorités.
Their condition for membership was fulfilment of the Copenhagen criteria regarding such matters as human rights and the rights of minorities.
La nouveauté de notre approche consiste à classer des questions comme les droits sociaux, écologiques et culturels au rang des droits de l'homme fondamentaux.
The fresh approach we take is to include such matters as social rights, ecological rights and cultural rights, and to regard these as fundamental human rights too.
Et qui, mieux que les syndicats - qui regroupent des millions de travailleurs -, peut nous conseiller sur des questions comme les droits syndicaux dans les multinationales?
And who better to consult on issues such as trade union rights in multinational businesses than the unions in which millions of our working people participate?
Il est vrai que l'Europe et la Chine peuvent ne pas être d'accord et avoir des points de vue différents sur certaines questions, comme les droits de l'homme et la démocratie.
It is true that Europe and China may disagree and have different views on some issues, such as on human rights and democracy.
Quatrièmement, la Communauté dans son ensemble doit s’impliquer dans les négociations relatives aux questions comme les droits de survol du territoire russe, ces droits devant être supprimés sans délai.
Fourthly, the Community as a whole should be involved in negotiating such issues as charges for flights over Russian territory, and in fact these charges should be abolished without delay.
La Présidence est convaincue que nous avons maintenant l'opportunité de resserrer nos liens avec le Turkménistan, et que cette approche est la seule façon efficace de créer un dialogue franc sur des questions comme les droits de l'homme.
The Presidency is convinced that there is an opportunity now to engage with Turkmenistan, and that approach is the only effective means of establishing a frank dialogue on issues such as human rights.