Avec cet avis, la Commission disposera des conseils scientifiques nécessaires sur des questions clés telles que la durée de transport et les densités de chargement.
This opinion will provide the Commission with the necessary scientific advice on key issues such as travelling times and loading densities.
La cohésion territoriale doit faire partie intégrante de cette stratégie, ainsi que d'autres questions clés telles que l'engagement continu en faveur de la connaissance et de l'innovation, du progrès économique durable et de l'inclusion sociale.
Territorial cohesion must be an integral part of this strategy, along with other key issues such as a continued commitment to knowledge and innovation, sustainable economic progress and social inclusion.
Les discussions au comité de conciliation ont été constructives et le résultat final sur les questions clés - telles que les normes de confinement, l’étiquetage, la mise sur le marché, la promotion de solutions alternatives, ainsi que divers autres sujets importants - est satisfaisant.
The discussions in the Conciliation Committee were constructive and the final outcome on key issues – such as standards for containment, labelling, placing on the market, promotion of alternatives, as well as on a number of other important topics – is satisfactory.
Nous avons toujours indiqué que les dialogues devaient aborder les questions clés, telles que la préservation de la culture, de la religion et des traditions uniques du Tibet, ainsi que la nécessité de parvenir à un système d'autonomie véritable pour le Tibet au sein d'une constitution chinoise.
We have always said that the dialogues should address the core issues, such as the preservation of Tibet's unique culture, religion and traditions as well as the need to achieve a system of meaningful autonomy for Tibet within a Chinese constitution.
Les questions-clés telles que la révision régulière de la portée du service universel et le recours à des mécanismes transparents et respectant la neutralité concurrentielle pour financer les coûts nets, vont dans le sens de l' approche adoptée par la Commission face à ces principes fondamentaux.
The key issues here, for example regular review of the scope of universal service and the financing of net costs using transparent and competitively neutral mechanisms, accord with the Commission's own approach to these key principles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.