Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“questions carton” in English

15 examples
Je n'accepterai plus de questions "carton bleu".
I shall accept no more blue card questions.
Les questions carton bleu sur un commentaire personnel ne sont pas autorisées en vertu de l'article 151.
Blue card questions on a personal comment under Rule 151 are not permitted.
(L'orateur accepte de répondre à deux questions "carton bleu" (article 149, paragraphe 8, du règlement))
(The speaker agreed to take two blue-card questions under Rule 149(8) of the Rules of Procedure)
(L'oratrice accepte de répondre à deux questions "carton bleu" (article 149, paragraphe 8, du règlement))
(The speaker agreed to take two blue card questions under Rule 149(8))
(L'oratrice accepte de répondre à trois questions "carton bleu" (article 149, paragraphe 8, du règlement))
(The speaker agreed to take three blue card questions under Rule 149(8))
Nous utilisons la procédure d'intervention à la demande, ce qui ne permet pas les questions "carton bleu".
We are using the catch-the-eye procedure, so the blue-card procedure is not permitted.
Chers collègues, si cette discussion doit avoir lieu ici, je n'autoriserai pas les questions "carton bleu".
Colleagues, if there is going to be such a discussion in the chamber, I shall not give permission for blue-card questions.
Monsieur Szájer, je n'accorde pas les questions "carton bleu" en fonction du groupe politique d'appartenance.
Mr Szájer, I do not give a blue-card question to people according to which political group they belong.
(L'orateur accepte de répondre à deux questions "carton bleu" de MM. Komoutsakos et Ransdorf (article 149, paragraphe 8, du règlement))
(The speaker agreed to take two blue-card questions from Mr Koumoutsakos and Mr Ransdorf under Rule 149(8))
Je suis désolé, mais les questions "carton bleu" ne sont pas accessibles à nos invités, elles le sont uniquement aux députés du Parlement européen.
I am sorry but we do not put blue-card questions to our guests, they are put only to Members of the European Parliament.
(L'oratrice accepte de répondre à deux questions "carton bleu" de Marije Cornelissen et Anneli Jäättenmäki (article 149, paragraphe 8, du règlement)
(The speaker agreed to take a blue card question by Marije Cornelissen and Anneli Jäätteenmäki under Rule 149(8))
Je peux vous résumer la situation: vous avez rejeté deux de mes demandes de questions "carton bleu", tandis que vous avez accédé aux demandes de M. Alvaro (à deux reprises), de Mme Göncz (trois fois) et de M. Tavares (une fois).
I can sum it up: two blue card requests from me were ignored, while requests were approved from Mr Alvaro (twice), from Ms Göncz (three times) and from Mr Tavares (once).
Au cours de ce débat, les premiers cartons bleus ont été levés par certaines personnes, puis le temps a manqué, et j'ai décidé de ne plus accorder de questions "carton bleu" à personne - que ce soit au centre, à droite ou à gauche.
As it turns out, in this debate, the first blue cards were raised by certain people, but then the time ran out, so I said that for no-one - be they from the centre, right or left - would there be time for more blue-card questions.
Expressions with “questions carton”
questions carton bleu15 deux questions carton5 deux questions carton bleu5 questions carton bleu article4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.