Je souhaite que la Commission puisse répondre, en relation avec ces quatre thèmes, à quatre questions bien précises.
I hope that the Commission is able to answer four quite specific questions on these four themes.
Non, Monsieur le Président, j'ai posé quelques questions bien précises à la Commission. Je n'ai pas obtenu de réponse.
No, Mr President, I put a number of specific questions to the Commission and have not received any reply to them.
Nous invitons expressément la Commission européenne à aussi procéder maintenant à une évaluation afin d'apporter des réponses à plusieurs questions bien précises.
We expressly call for the European Commission, too, to now carry out an evaluation, which must provide the answers to several very specific questions.
Je voudrais vous poser trois questions bien précises: premièrement, quel degré d'indépendance la Commission européenne laisse-t-elle aux États membres pour résoudre les problèmes économiques?
I would like to ask you three specific questions: firstly, what level of independence does the European Commission leave to the individual Member States for solving economic problems?
Nous avons entendu parler d'accès, mais ceci n'est pas ce qu'a demandé le Parlement. Nous voulons demander que ce groupe fournisse une opinion directe au Parlement sur des questions bien précises.
We have heard about access but access is not what Parliament wanted; we want to request the committee to give a direct opinion to Parliament on specific issues.