Seule la Commission devrait désormais se prononcer sur ces questions avec le Conseil.
Instead, only the Commission and the Council will decide on these matters.
En outre, le Conseil a essayé de débattre de ces questions avec le Conseil pour la paix et le développement.
The Council has also made an attempt to discuss these issues with the Peace and Development Council.
Ma question au Conseil était identique à celle-là, mais l'heure des questions avec le Conseil a maintenant été annulée et ne sera pas remplacée.
My question to the Council was identical to this, but Question Time with the Council has now been cancelled, without a replacement.
Elle continue à apporter une contribution constructive à l'initiative de la Commission et nous permet de réexaminer certaines questions avec le Conseil.
She continues to make a constructive contribution to the Commission's initiative and enables us to reexamine certain questions with the Council.
Nous avons organisé des séances de questions avec le Conseil, la Commission et le Conseil ACP et je remercie ces institutions pour l'intérêt porté à nos travaux.
We have had question times to the Council and the Commission and to the ACP Council, and I would like to thank those institutions for their interest in our work.
Monsieur le Président, je répondrai ceci à monsieur Posselt: cette question n'a pas été posée au groupe, car autrement j'aurais pu vous expliquer que nous nous sommes donné beaucoup de peine pour conserver à tout prix l'heure des questions avec le Conseil.
Mr President, I would like Mr Posselt to know that we did not hear the question in this group, because if we had I could have explained that we tried very hard to keep Question Time with the Council on the agenda.