La Commission fera des propositions sur ces questions avant la fin de l'année.
The Commission will be putting forward proposals on these matters before the end of the year.
Nous sommes également convenues que le Quartet doit se concerter étroitement sur ces questions avant la fin du mois.
We also agreed that the Quartet should consult closely on these matters before the end of the month.
J' ai déjà informé cette Assemblée que la Commission traitera ces questions avant la fin de l' année dans un cadre juridique séparé.
I have already informed this Assembly that the Commission will address those issues before the end of the year in a separate legal framework.
Monsieur le Président, il me semble dès lors essentiel de négocier une procédure d’urgence pour permettre un débat sur toutes ces questions avant la fin de la législature.
Mr President, I therefore feel it is essential to negotiate an urgent procedure to allow these issues to be discussed before the end of this legislature.
Nous aurons évidemment l’occasion de revenir sur ces questions avant la fin de l’année dans le cadre de la nouvelle politique et dans le cadre de cette focalisation sur l’Afrique.
We shall, of course, have the opportunity to return to these questions before the end of the year in the context of the new policy and in the context of this focus on Africa.