Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“questions abordées par” in English

17 examples
Les questions abordées par M. Swoboda seront donc étudiées.
Therefore, the issues that Mr Swoboda raised will be addressed.
J'aimerais évoquer trois points importants pour répondre aux questions abordées par M. Brok.
I should like to comment on three important points, in reply to the issues raised by Mr Brok.
Concernant les autres questions abordées par M. Agnoletto, j'ai pris note avec le plus vif intérêt du dossier des ADPIC.
On the other issues raised by Mr Agnoletto, I have taken note with great interest of the issue of TRIPS.
En réponse sont parvenues 150 pages de propositions visant à rouvrir presque toutes les questions abordées par la Convention.
The response has been 150 pages of proposals to reopen almost all the issues that the Convention dealt with.
Les États membres de l’UE ont des points de vue différents sur les questions abordées par les Nations unies et son Conseil de sécurité.
The EU Member States have different views on the issues dealt with by the UN and its Security Council.
La présidence portugaise devrait soulever les questions abordées par Amnesty International lors du sommet qui doit se tenir à Mafrat le 26 octobre 2007.
The Portuguese Presidency should raise the issues referred to by Amnesty International at the summit due to take place in Mafra on 26 October 2007.
Ce sera la première communication présentant une stratégie politique sur le sport - début janvier, je l'espère - et toutes les questions abordées par le député seront traitées dans cette communication.
It will be the first ever communication presenting the political agenda on sport - hopefully at the beginning of January - and all the issues mentioned by the honourable Member will be discussed in this communication.
J’ai constaté avec plaisir que l’une des principales questions abordées par la commission portait sur la manière de parvenir, à l’avenir, à une déclaration positive d’assurance concernant les paiements.
I was glad to see that one of the key issues considered by the committee was the question of how we might achieve a positive statement of assurance on the payments side in the future.
La confiance des électeurs dans leur connaissance des questions abordées par le traité de Lisbonne est essentielle au résultat positif de ce référendum, pour décider les électeurs à voter et à voter "oui".
Voters' confidence in their knowledge of the issues involved in the Lisbon Treaty is crucial to the successful outcome of this referendum, for them to vote 'yes', having decided to vote at all in the first place.
Les résultats de ces discussions apporteront une contribution concrète aux questions abordées par la section eau et assainissement de la 16e session de la Commission du développement durable de l’ONU en 2008.
The results of these discussions will constitute a material contribution to the special water and sanitation issues section of the 16th meeting of the UN Commission on Sustainable Development in 2008.
J’éprouve de la frustration, Monsieur le Président, parce que j’ai le sentiment que, dans les prochains jours, nous allons assister à une tentative visant à rouvrir toutes les questions abordées par la Convention.
I feel frustration, Mr President, because I have the feeling that we are going to see over the coming days an attempt to reopen all the issues dealt with in the Convention.
Cela dit, sans remettre en question le caractère urgent des questions abordées par la Commission, la commission de l'agriculture et du développement rural a identifié de nouvelles urgences et il subsiste par ailleurs des différences quantitatives entre sa proposition et celle de la Commission.
Now, without questioning the urgent nature of the issues dealt with by the Commission, the Committee on Agriculture and Rural Development has identified other urgent issues and also upholds different figures from those in the Commission' s proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.