Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“questions étant donné” in English

8 examples
Avant de commencer l'heure des questions, étant donné notre retard, je voudrais préciser l'un ou l'autre point sur la façon dont je dirigerai l'heure des questions.
Before I start Question Time, because we are so late, I want to say a couple of things about the manner in which I will be conducting Question Time.
membre de la Commission. - (EN) Je suis ravie d'avoir la possibilité de répondre aux quatre questions étant donné que nous avons apparemment un peu de retard sur l'horaire prévu.
Member of the Commission. - I am quite happy to have this opportunity to answer all four questions, since we seem to be fairly late, according to the initial schedule.
Madame la Présidente, je commencerai par donner des réponses sérieuses à ces questions, étant donné que si Reimer Böge pose ces questions, cela constitue une raison suffisante pour les prendre au sérieux.
Member of the Commission. - Madam President, I will start directly with serious answers to the questions, as, if Reimer Böge is asking the questions, that is sufficient reason to take them seriously.
J'ai déjà demandé au Bureau de procéder à la correction, et il me semble curieux que vous ignoriez ma demande de parole durant l'heure des questions, étant donné que vous vous trompez de nom, et cela bien que j'aie fait corriger cette erreur.
I have already corrected you in the Bureau too, and I find it rather irritating that this mistake makes you pass me over at Question Time, despite my having corrected the error.
Le rôle du Parlement a été renforcé mais, pour qu'il soit véritablement renforcé et que les citoyens européens le comprennent, la Commission européenne doit d'urgence évoquer certaines questions, étant donné qu'elle a l'initiative au Conseil européen.
Parliament's role has been strengthened but, in order for it to be strengthened in essence and for European citizens to perceive this, the European Commission urgently needs to raise questions, given that it has the initiative in the European Council.
Consentiriez-vous dès lors à demander au bureau de réexaminer le fonctionnement de l'Heure des questions étant donné qu'il suffirait de simples réformes apportées au nombre de questions complémentaires et à la longueur des réponses des commissaires, pour rapprocher ce lieu de beaucoup de citoyens?
So will you please ask the Bureau to review the operation of Question Time because some simple reforms on the number of supplementaries and the length of the answers from Commissioners would go a long way to help this place seem a lot less remote to a lot more people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.