La Commission a soumis le problème à l' Eurogroupe et au Conseil "Questions économiques et financières".
The Commission presented the matter to the Group of Euro Countries and to the Economic and Financial Affairs Council.
Les autres questions économiques et financières doivent viser à la mise en oeuvre du programme que le gouvernement a présenté.
The other economic and financial questions should be aimed at implementing the programme presented by the government.
Lors de la réunion du Conseil européen de décembre, l'attention portera principalement sur les questions économiques et financières.
At the European Council meeting in December, the focus will primarily be on economic and financial issues.
Chacun sait ici que la coopération entre les États membres sur les questions économiques et financières se fait attendre depuis trop longtemps.
Everyone here knows that the cooperation of the Member States on economic and financial issues is long overdue.
Nous avons également organisé le Forum économique de Bruxelles consacré à des questions économiques et financières, qui s'est tenu il y a deux semaines.
We also organised the Brussels Economic Forum, devoted to economic and financial issues, which took place two weeks ago.
Le Conseil européen devra cependant aussi aborder les questions économiques et financières actuelles, car nous savons tous que la crise n'est pas totalement derrière nous.
The European Council, however, must also deal with current economic and financial issues, as we all know that the crisis is not completely behind us yet.
M. Crowley a posé une question légitime sur les dispositions que nous avons prises pour discuter de ces questions économiques et financières avec l'administration américaine.
Mr Crowley asked a legitimate question as to what arrangements we have made to discuss these economic and financial matters with the US administration.
Au-delà des questions économiques et financières qui, bien sûr, sont essentielles, se pose tout simplement la question de nos cultures, de nos identités et des valeurs auxquelles nous croyons.
Over and above the economic and financial issues, which are clearly vital, is the simple question of our cultures, our identities and the values in which we believe.
Les questions économiques et financières sont bien entendu au cur du partenariat mais elles ne constituent en aucun cas - comme l'ont souligné plusieurs orateurs - le partenariat dans son ensemble.
Economic and financial matters are, of course, at the heart of the partnership though they are not, as several speakers pointed out, anything like the whole of that partnership.
Ensuite, il y aura une séance de travail, avec la participation des ministres des Finances, où l' on abordera les thèmes relatifs au suivi du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne, et aux questions économiques et financières.
Immediately after there will be a working session involving the finance ministers. This will address the issues of the follow-up to the Lisbon Special European Council and economic and financial affairs.
En ce qui concerne les questions économiques et financières, je dois mettre en évidence la concrétisation de l' adhésion de la Grèce à l' euro, cet État membre se joignant dès lors aux onze pays qui ont déjà adhéré à la troisième phase de l' union économique et monétaire.
On economic and financial affairs, I must highlight the formalisation of Greece' s entry into the euro. Greece will now join the other 11 Member States which have already moved into the third phase of economic and monetary union.
Ce que j'attends de ces décisions raisonnables, c'est que les gens comprennent que les questions économiques et financières sont d'une importance primordiale et décisive pour l'Europe, qu'elles sont essentielles pour l'objectif premier de l'Europe, qui est de préserver la paix.
What I expect from this responsible decision making is essentially for people to realise that economic and financial issues are crucial and decisive for Europe, but that they are instrumental for Europe's primary purpose, which is to keep the peace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.