Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“questions à propos desquelles” in English

18 examples
J'aimerais dire que je suis ouvert à toute suggestion susceptible de résoudre les questions à propos desquelles nous discutons en ce moment.
I wish to say that I do not exclude any way of dealing with the various issues before us in those talks.
Je souhaiterais aborder quatre questions à propos desquelles mon groupe parlementaire estime qu'un changement urgent est nécessaire dans le contexte de la loi électorale.
I wish to address four issues on which my group takes the view that there is an urgent need to change electoral law.
En ce qui concerne la sécurité juridique, il existe tellement de questions à propos desquelles la Commission pourrait et devrait dès aujourd'hui aider les organisations sportives.
On legal certainty, there are so many questions that the Commission should and could be helping sporting organisations with now.
Lorsque nous parlons du racisme, nous sommes fort prompts à le condamner. Mais il est un certain nombre d'autres questions à propos desquelles nous n'avons pas agi de la même manière.
We are very quick to condemn it, but I should like to point out that, in some cases, our actions have been quite different.
Comme l'a dit Mme la députée, il est clair que nous traitons pendant cette session de plusieurs questions à propos desquelles très peu d'informations sont diffusées parmi les citoyens.
As the Member says, there are clearly quite a few questions being discussed and answered here today during the sitting, but there is relatively little information about these questions for the public.
La vigueur de notre partenariat stratégique permet également un échange de vues constructif et ouvert sur des questions à propos desquelles l'Europe et la Chine ne sont pas du même avis.
The strength of our strategic partnership also allows for constructive and open exchange of views on issues where Europe and China diverge.
Troisièmement, les chefs d'État ou de gouvernement sont parvenus à un consensus sur des questions à propos desquelles le consensus apparaissait inconcevable voici un an, ou même neuf mois.
Thirdly, the heads of state and government achieved consensus over matters where consensus seemed almost inconceivable just a year ago or even nine months ago.
Il est évident, en ce qui concerne le présent débat, qu'en réalité, nous aurions pu rédiger une résolution en nous basant sur toute une série de questions à propos desquelles nous sommes d'accord.
It is obvious from the debate here that we could in fact have constructed a resolution on a wide range of issues on which we agree.
C'est pourquoi nous devons ici essayer de limiter le volume de conseils généraux et - excusez-moi de m'exprimer ainsi - superflus, qui concernent des questions à propos desquelles l'Union n'a aucune influence.
We must therefore try here to limit the amount of general and - forgive me for saying so - superficial advice about areas where the Union has no influence.
Les questions que j'ai identifiées concernent l'éducation, la santé, le développement économique, le commerce, la justice et les droits de l'homme, toutes questions à propos desquelles je puis dire que j'ai une certaine expérience.
Issues that I have identified are education, health, economic development, trade, justice and human rights, all of them issues on which I can say that I have a great deal of experience.
Ce recueil de lois n'est qu'une monotone énumération de questions à propos desquelles les citoyens perdront toute influence; c'est vous-même, Monsieur Prodi, qui retirez cette influence des citoyens, même pour les questions sociales.
The legislative programme is, in fact, a litany of subjects over which the people are to be deprived of influence and in connection with which, Mr Prodi, you are to take influence away from the people, even on social questions.
Et je ne veux pas davantage que le débat de ce soir adresse ce genre de message à la population européenne: que nous décrivons, pour ainsi dire, les violations de la dignité humaine comme des questions à propos desquelles vaut la subsidiarité.
Nor do I want this evening’s debate to give that kind of message to the European public: that we are, so to speak, describing violations of human dignity as a matter of subsidiarity.
Cependant, je voudrais réitérer ma demande à la Commission et au Conseil de s'activer pour les questions à propos desquelles ils nous ont assuré que les bases légales encore nécessaires seraient créées avant 1999, tant pour le budget 1998 que pour 1999.
At the same time, however, I should like to repeat my request to the Commission and the Council to actively work on those areas where they have given us assurances that the legal bases still required will be established, both those for the 1998 budget - before the end of 1998 - and those for 1999.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.