Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“question très controversée” in English

15 examples
Je voudrais donc remercier tous ceux qui ont mis du leur pour garder la balle en jeu sur cette question très controversée.
I would therefore like to thank everyone who played a part in keeping the ball in play on this very controversial issue.
La hausse des prix du lait que les agriculteurs attendaient de toute urgence alimente la question très controversée des quotas.
The rise in milk prices urgently needed by farmers is providing new fuel for the much-disputed question of quotas.
Tout d'abord je voudrais remercier le rapporteur, M. Pimenta, de son rapport sur la question très controversée des pièges à mâchoires.
First of all, I should like to thank the rapporteur, Mr Pimenta, for his report on the extremely vexed question of leghold traps.
Le 30 novembre, le Parlement et le Conseil tiendront une consultation afin de discuter de la question très controversée des droits des passagers de bus.
On 30 November, we will have a consultation here to discuss with Council the very controversial issue of bus passenger rights.
Nous avons tenu bon et, aujourd’hui, par exemple sur la question très controversée de l’adhésion de la République tchèque, la majorité est contente que ce pays ait rejoint l’UE.
However, we remained steadfast and, today, we have, for example, in connection with what was the very contentious issue of the accession of the Czech Republic, a majority that is now pleased that that country joined the EU.
Si nous disposons d'un tel forum, doté de l'expertise nécessaire pour écouter les deux parties, cela contribuera grandement à apaiser les esprits quant à cette question très controversée.
If we have such a forum as of right, with the proper expertise there to listen to both sides, it will go a long way towards helping everyone to live in peace on this very vexed issue.
Le quatrième domaine de préoccupation est la question très controversée des L’approche générale des législateurs consiste à dire qu’aucun agent de sûreté armé ne doit être présent à bord.
The fourth area of concern is the controversial issue of flight marshals. The general approach of the legislators is that no weapon-carrying security officers should be present on aircraft.
La commission des affaires constitutionnelles a eu une discussion la semaine passée à ce sujet, lequel sera abordé comme une question très controversée par cette Assemblée d'ici deux semaines.
The Committee on Constitutional Affairs discussed that last week and it will come before us in a fortnight's time as a hotly controversial point.
Une question très controversée consiste à savoir si l'adoption doit être réservée aux familles, ou si elle s'adresse également aux familles monoparentales, aux conjoints cohabitants ou homosexuels.
A much-discussed point is whether adoption should be open only to families or also to single parents, persons living together in communes or homosexuals.
À cet effet, je demande à tous mes collègues d'agir de manière responsable et de telle sorte que nous puissions, à une large majorité, donner une opinion au Conseil sur cette question très controversée.
Accordingly, I ask all my fellow Members to act responsibly and in such a way that we may, with a large majority, be able to give an opinion to the Council on this much-disputed question.
D' une part, ce sont les ancêtres et les moteurs, qui doivent en effet être exclus de la directive et, d' autre part, question très controversée, savoir qui porte effectivement la responsabilité de la reprise des voitures.
These should indeed be excluded from the directive. Secondly, the controversial question as to who bears the responsibility for taking back cars.
Pour la première fois, le Parlement a l'opportunité de s'exprimer d'une seule voix dans cette question très controversée et d'exercer ainsi une influence sur la Commission et le Conseil des ministres de l'Agriculture dans le traitement de ce dossier.
For the first time, Parliament has the opportunity to speak with one voice on this very controversial issue and thus - and most importantly - to influence the Commission and the Agriculture Council.
Pour en venir à la question très controversée de la relation entre les autres marquages et le marquage CE, je tiens à confirmer que cette question sera résolue dans le cadre de la révision de la «nouvelle approche», comme annoncé dans la déclaration suivante de la Commission.
Turning to the highly contentious matter of the relation in which other markings stand to the CE marking, I should like to confirm that this issue will be resolved in the course of the revision of the ‘new approach’, as stated in the following Commission declaration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.