Sur une question telle que celle-ci, qui est si importante, rien n'a été dit.
On an issue such as this, which is so important, nothing was said.
Nous avons abouti à un texte acceptable bien que nous nous serions passé de ce drame car il est troublant de devoir se battre pour une question telle que celle-ci.
This was an unwelcome drama. It is very disturbing to have to fight for something like this.
Cependant, nous ne devrions pas tirer de conclusions hâtives et la réalité observée sur le terrain constitue le véritable baromètre des progrès réalisés, également sur une question telle que celle-ci.
But we should not jump to conclusions and the reality on the ground is the real yardstick in measuring progress, also in an area like this.
Une question telle que celle-ci, qui concerne précisément les bâtiments dans lesquels nous réalisons notre travail parlementaire à Strasbourg, ne peut plus être ensevelie sous un amas de paperasserie administrative interne.
An issue such as this, which is connected precisely to the buildings in which the work of our Parliament in Strasbourg is carried out, can no longer be filed away amongst internal administrative paperwork.