Toutefois, je voudrais tout d'abord poser la question suivante: quels sont les éléments les plus préjudiciables à notre sécurité?
However, I would like to begin with the question: What causes more damage to our security?
Si nous analysons les résultats après cinq ans et dans l' optique de la réunion du mois de juin à New York, il faut se poser la question suivante : Quels progrès a-t-on réalisés ?
If we examine the results after almost five years and with a view to the June meeting in New York, we should ask ourselves: What progress have we made?
Néanmoins, une infrastructure gazière implique que nous répondions à la question suivante: quels seront nos besoins en gaz pour le chauffage et la conversion de l'électricité lors des prochaines décennies?
However, a gas infrastructure requires us to discuss the question of how much gas will we need for heating and electricity conversion in the coming decades?
Vous m'avez désarmée, car je voulais vous soumettre la question suivante: quels progrès ont été accomplis à ce jour par les forces politiques dans le pays, car nous nous concentrons à présent sur le fait qu'afin de résoudre le problème, nous avons besoin d'une stabilité politique en Somalie.
You disarmed me because I wanted to put the following question to you: what progress has been made to date by the political forces in the country, because we are now focusing on the fact that, in order to resolve the problem, we need political stability in Somalia.