Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“question suivante est-ce” in English

15 examples
Alors, je me pose la question suivante: est-ce que nous sommes, en Europe, en train de faire une politique à deux vitesses?
I would therefore ask the following question: are we in the process of devising a twin-speed policy in Europe?
Je me pose la question suivante: est-ce réellement une position du Conseil ou est-ce la position de l'un ou l'autre Etats membre?
I ask myself: is this really a Council position or is it the position of one or two Member States? 80 % of Member States have design protection already in national law.
Nous nous posons, dès lors, la question suivante : est-ce là la manière dont les deux institutions doivent agir l' une envers l' autre ?
That has now suddenly increased to seven. We then wonder whether that is how both institutions should deal with each other.
Avant de prendre une décision quelle qu’elle soit, Martin Luther King avait l’habitude de se poser la question suivante: «Est-ce juste?».
Before making any decision, Martin Luther King used to ask himself: ‘Is it right?’
On peut se poser la question suivante : est-ce faire preuve de talent que d'adopter des choses qui reposent sur des conventions en vigueur depuis longtemps ?
Some might say: that is all very well, but where is the skill in adopting something based on conventions that have already been in force for a long time?
Deuxièmement, je me demande donc s'il ne serait pas indiqué de poser la question suivante: »Est-ce que nous ne ferions pas mieux de balayer devant notre porte?»
I therefore wonder whether you have ever been asked this question: ' Shouldn't you put your own house in order?'
À présent, nous posons au Conseil la question suivante : est-ce qu'il doit encore tolérer ce comportement agressif de la Turquie, sans réagir de manière décisive.
My question to the Council is this: does it intend to tolerate and again fail to react decisively to this aggression on Turkey's part?
Aussi devons-nous évaluer l'ensemble des règles, des interventions sur le marché que nous connaissons à l'heure actuelle, en fonction de la question suivante : est-ce que le tout résistera à l'avenir ?
This means, therefore, that we must weigh up the whole set of rules and market interventions against the question as to whether this is really future-proof.
au nom du groupe Verts/ALE. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je m'inscris tout à fait dans l'intervention de ma collègue Corinne Lepage parce que je me pose la question suivante: est-ce une opportunité ou un désastre écologique annoncé?
Madam President, Commissioner, I fully endorse what Mrs Lepage has said and I would ask the following question: is it an opportunity or a predictable ecological disaster?
Toutefois, il nous intéresserait beaucoup de savoir, Monsieur le Président de la Cour, si la Cour est en mesure de répondre à la question suivante: est-ce que cette somme de 70 milliards se répartit proportionnellement et équitablement entre les différents États membres?
However, we would be extremely interested to know, Mr President of the Court, if the Court can tell us whether or not this sum of ECU 70 billion is spread evenly and fairly between the various Member States.
Je pose donc la question suivante : est-ce que, dans le cadre des négociations en vue de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, la question de ce blocus a été soulevée, est-ce que la levée de ce blocus pourrait constituer une condition préalable à l'adhésion de la Turquie ?
My question is therefore as follows: in the context of negotiations with a view to Turkey' s accession to the European Union, has the issue of this blockade been raised, and could lifting this blockade be counted a precondition to Turkey' s accession?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.