Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“question soulevée par mme” in English

18 examples
Permettez-moi de prendre, par exemple, la question soulevée par Mme Ferrer.
Let me just take, for example, the issue raised by Mrs Ferrer.
La question soulevée par Mme Doyle concerne les infractions en matière de paris.
The question that Mrs Doyle raises is that of gambling infringements.
Madame la Présidente, je veux, moi aussi, prendre position sur la question soulevée par Mme Frahm.
Madam President, I too would like to express an opinion on the issue raised by Mrs Frahm.
La question soulevée par Mme Van Lancker est fondamentale et exige une réponse brève mais circonstanciée.
The question raised by Mrs Van Lancker is fundamental in nature and requires a brief but comprehensive answer.
Toutefois, j’espère que, pour l’heure, cela répond à la question soulevée par Mme Thors concernant Microsoft.
However, I hope for the moment that this answers the point on Microsoft made by Mrs Thors.
J’en reviens maintenant à une question soulevée par Mme Villiers et par Mme Berès qui, malheureusement, a quitté l’Hémicycle.
I now come back to a matter raised again by Mrs Villiers, and also Mrs Berès who, unfortunately, has left the Chamber.
Je voudrais simplement attirer l’attention de l’Assemblée sur une question soulevée par Mme Kudrycka et que M. Lax a aussi mentionnée voici un moment.
I should merely like to draw the House’s attention to an issue addressed by Mrs Kudrycka, and which Mr Lax in fact also mentioned a short while ago.
Quant aux coûts réels des cartes de paiement, question soulevée par Mme Starkevičiūtė, nous partageons son souhait d'une plus grande transparence sur le marché.
On the actual cost of payment cards, which Mrs Starkevičiūtasked about, we share the honourable Member's wish for more transparency in the market.
Monsieur le Président, si vous m'aviez donné la parole d'abord, en tant que rapporteur, j'aurais eu l'occasion de répondre à la question soulevée par Mme McCarthy.
Mr President, if you had given me the floor first, as rapporteur, I would have been able to cover the point raised by Mrs McCarthy.
Nous tiendrons le Parlement informé de la révision des spécifications techniques, une question soulevée par Mme McNally sur laquelle nous sommes entièrement d'accord.
We shall ensure that Parliament is kept informed of the review of the technical specifications, a point raised by Mrs McNally and with which we totally agree.
Voilà sans doute les points principaux que je souhaitais commenter - outre la question, soulevée par Mme Corbey, sur la façon dont nous appliquerons cette proposition.
These were the most important comments, with the exception of the issue brought up by Mrs Corbey of the way implementation will be carried out.
La Commission reconnaît cependant l'importance de la question soulevée par Mme la députée et aide les États membres à mener leurs réformes par la méthode ouverte de coordination.
The Commission recognises, however, the importance of the issue raised by the honourable Member and supports Member States in implementing their reforms through the open method of coordination.
Concernant la question soulevée par Mme Ojuland sur l'accord visant à faciliter la délivrance des visas entre l'UE et la Russie, celui-ci est en vigueur depuis le 1er janvier 2007.
Concerning the issue raised by Mrs Ojuland of the visa facilitation agreement between the EU and Russia, this has been in force since 1 January 2007.
La question soulevée par Mme Guillaume concerne une campagne de sensibilisation à l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, menée avec le soutien du programme Progress.
The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.
La question soulevée par Mme Randzio-Plath, MM. Katiforis et Goebbels revient à demander si le taux de croissance de la BCE n'est pas trop élevé, ce qui a pour effet d'augmenter les taux d'intérêt.
The question raised by Mrs Randzio-Plath, Mr Katiforis and Mr Goebbels all boils down to whether the ECB has too high a growth rate, which has the effect of increasing interest rates.
Je souhaite également vous assurer, en réponse à la question soulevée par Mme Gebhardt, que la Commission est prête à mener les études nécessaires pour réexaminer les arguments en faveur de l'harmonisation d'ici avril 2011.
I also wish to assure you, in response to the specific issue raised by Mrs Gebhardt, that the Commission is ready to conduct the studies necessary to re-examine the arguments in favour of harmonisation by April 2011.
Je veux aborder la question soulevée par Mme Maes, qui voulait savoir s'il existe une marge de man?uvre autorisant l'envoi d'une délégation de députés de ce Parlement vers les États-Unis, afin qu'ils abordent ces problèmes avec leurs collègues et leurs homologues américains.
I want to refer to the question raised by Mrs Maes as to whether there is room for the possibility of a parliamentary delegation from this House to the United States to take up these issues with their colleagues and counterparts in the US.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.