Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état dans le secteur monsieur le président chers chefs d'état point de vue qu'il soit monsieur le commissaire par écrit ceux qui ont d'un état l'opinion publique pour avoir économique et monétaire états membres ont pays candidats

“question se rapporte” in English

13 examples
En quoi cette question se rapporte-t-elle à ce dont nous discutons ?
How is that question germane to what we're discussing?
La première question se rapporte à l'investissement.
The first question is in relation to investment.
Une autre question se rapporte aux possibilités de traitement.
Another issue concerns the conditions of treatment.
La deuxième question se rapporte à la réduction du temps de travail.
The second question is that of reductions in working time.
Ma deuxième question se rapporte à un autre domaine, à savoir ce que nous appelons le commerce électronique.
My second question refers to another complex matter, namely to what we call electronic trade.
Cette question est urgente, car la Conférence de New Delhi, à laquelle la question se rapporte, commence maintenant.
Is an urgent matter because the New Delhi Conference, to which the question refers, is now beginning.
Monsieur le Président, ma question se rapporte au livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports".
Mr President, my question relates to the Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport".
Ma question se rapporte au fait que, dans de nombreux pays, la sensibilisation des producteurs est faible, parfois même très faible.
I suppose my question refers to the fact that there is a low level of awareness among producers in many countries, and in some countries it is very low.
Si j'ai bien compris, votre question se rapporte à l'importance que nous accordons aux déficits structurels et à un meilleur contrôle des dépenses publiques.
If I have properly understood, your question refers to the importance we attach to the issue of structural deficits and to better control of public spending.
Je tâcherai d'y répondre de mon mieux, mais je crois très sincèrement que la première question se rapporte, et il serait préférable de la poser, à la Commission.
I will try to answer as best I can but I very sincerely believe that the first question directly relates, and would be better put, to the Commission.
Toutefois, il se fait qu' après consultation des autorités hongroises, j' ai été informé que la disposition pénale en question se rapporte uniquement aux relations homosexuelles impliquant des partenaires âgés de moins de 18 ans.
The situation is, however, that following consultation with the Hungarian authorities, I have been informed that the penal provision in question only affects homosexual relations involving partners under 18 years of age.
. - Après le détestable échec du régime militaire birman à satisfaire aux critères de Tullamore, auxquels la question se rapporte, l’Union européenne a convenu le 11 octobre de l’adoption de mesures ciblées supplémentaires à l’encontre du régime militaire birman.
. Following the abject failure of the Burmese military regime to fulfil the Tullamore conditions to which the question refers, the European Union on 11 October agreed to adopt further targeted measures against the Burmese military regime.
Ma deuxième question se rapporte à un commentaire que la commissaire a fait tout à l’heure lorsqu’elle a dit que, dans des circonstances particulières, les États membres pourraient augmenter les 10 % qui sont mis de côté pour les planteurs dans le cadre du régime temporaire de restructuration.
My second question relates to a comment the Commissioner made earlier in the debate when she said that the 10% which is being set aside under the restructuring scheme for growers could be increased by Member States in particular circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.