Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“question se posera” in English

11 examples
Cette question se posera à nouveau à Bali.
This question will come up again in Bali.
Cela étant, je crois que la question se posera à nouveau.
That being said, I believe that the question will arise again.
La question se posera pour tous et n’est liée ni à la religion, ni à la géographie: l’Union européenne doit être un projet politique.
The issue that will arise for everyone has nothing to do with either religion or geography: the European Union has to be a political project.
Si cette tendance se poursuit pour les nouveaux États membres, la question se posera de savoir si l'on pourra vraiment financer les besoins.
If this trend continues for the new Member States, it is doubtful whether it will really be possible to finance the needs.
Il va sans dire, Monsieur Schnellhardt, que la question se posera alors de la base légale à adopter et des modalités d'implication du Parlement.
The question will then arise, Mr Schnellhardt, as to the legal basis we have to adopt and the form of parliamentary involvement.
Après l'entrée en phase 3 de l'UEM, la question se posera dans les mêmes termes, face aux monnaies des pays ne participant pas encore à l'union monétaire.
Once we have entered the third phase of EMU, the same question will arise in relation to the currencies of those countries which are still outside the system.
Nous ne savons donc pas pour combien de temps encore - nous souhaiterions que ce laps de temps soit le plus court possible - cette question se posera encore au Kosovo.
It is clear that there are certain situations in which attempts to deflect ethnic tensions can only be successful by using mechanisms which involve the protection and separation of the waters.
Je crois que cette question se posera si l'on ne réussit pas à atteindre l'objectif principal dans un délai raisonnable d'ici la fin 1998, à savoir, si certaines substances ne sont à la longue plus autorisées dans l'Union.
As I see it, that question will arise if it proves impossible, within a reasonable timeframe and before the end of 1998, to achieve the main objective of a lasting, Union-wide ban on certain substances.
Néanmoins, si les États membres de l'Union africaine continuent à soutenir ouvertement le dictateur Mugabe, la question se posera de connaître la valeur réelle de leurs promesses en matière de démocratie et de droits de l'homme.
However, if the member states of the African Union continue to support the dictator Mugabe openly, the question will arise as to what their own promises on democracy and human rights are actually worth.
Dans les prochaines semaines, la question se posera toutefois de savoir si on préserve les importantes forêts alluviales et leurs ressources et, ce faisant, leur pouvoir de retenue des eaux, ou si l'on procède à l'aménagement de l'Elbe.
The coming weeks, though, will see the question raised of whether it will be possible to preserve the important alluvial forests and their resources, and hence also to keep the waters back, or whether the Elbe development will proceed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.