Il s'agit d'une question, sans aucun doute, difficile qui modifie l'un ou l'autre élément fondamental de la tradition que nous avons à l'Union européenne, c'est-à-dire le concept de la présidence tournante tous les six mois.
It is undoubtedly a difficult issue which changes certain fundamental elements of our European Union tradition, and that is the notion of the rotating six-month Presidency.
Nous parlons d'une question sans aucun doute significative pour l'énorme majorité des citoyens de l'Union qui considèrent que le processus de construction européenne ne doit être ni uniquement ni exclusivement économique ou monétaire.
We are discussing, here, a matter of undoubted significance for the vast majority of European Union citizens who feel that the process of European integration should not be solely or exclusively economic or monetary in nature.
Monsieur le Président, à la commission de la politique régionale, nous avons discuté pendant une année entière de cette question qui nous préoccupe énormément, question sans aucun doute décisive pour l'avenir de la construction européenne.
Mr President, we debated this issue - which deeply concerns us, and is undoubtedly crucial for the future of European integration - for a whole year in the Committee on Regional Policy.