News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question sans attendre” in English
4 examplesNous devons impérativement trouver une réponse à cette question - sans attendre d’être confrontés au problème.
We need to find an answer to this question – and we cannot wait until the problem is upon us.
Je pense qu'il faut régler cette question sans attendre, afin d'éviter toute discrimination de ressortissants de l'Union européenne, quelle que soit leur nationalité.
I believe this situation should be solved immediately in order not to allow the European Union citizens to be discriminated against, irrespective of their nationality.
Étant donné les crises politiques en Afrique du Nord et la réaction lente, pour ne pas dire totalement inexistante, de la politique européenne face aux flux migratoires, il m'a semblé, vu la gravité de la situation actuelle, qu'il fallait traiter la question sans attendre.
Given the political crises in North Africa and the slow or totally absent response of the European policy on migration flows, the current situation is so serious and problematic that I think it ought to be dealt with without delay.
Tout d'abord, du point de vue de la procédure, même si j'ai réalisé que cela était dû à des retards inévitables de ce Parlement, il est inacceptable, comme l'a dit M. Sørensen, que le Conseil soit déjà parvenu à un accord général sur cette question sans attendre l'avis de ce Parlement.
Firstly, from a procedural point of view, while I realise it is due to unavoidable delays on the part of this Parliament, it is unacceptable that, as Mr Sørensen said, the Council has already reached its general agreement on this without waiting for Parliament's opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
