Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“question s'est posée” in English

16 examples
Cette question s'est posée au sein de chacun de nos États membres.
This question has been asked within each of our Member States.
Au cours de la réunion de la commission de la pêche, cette question s'est posée.
This issue was raised at the meeting of the Committee on Fisheries.
Une question s'est posée à propos de l'inclusion des dédommagements en cas de licenciement du salarié.
The question was raised of including compensation if the employee is made redundant.
La question s'est posée en commission économique et je me suis moi-même, lundi soir, abstenu au moment du vote sur un des candidats.
The question was raised in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, and on Monday evening, I myself abstained from voting for one of the candidates.
Par exemple, en ce qui concerne l'immigration et l'asile : il y a deux ans, la question s'est posée d'une manière générale à Tampere.
For example, with regard to immigration and asylum: two years ago there was an overall discussion in Tampere.
Par conséquent, la question s'est posée et se pose à chaque député en ces termes: comment se pourrait-il qu'on ne dépose pas une motion de censure!
So the question to be faced by every Member of the European Parliament was and is how it would have been possible for a motion of censure not to be tabled!
Pour moi, c'est l'entêtement manifesté des deux côtés qui a empêché la conclusion heureuse du cycle la dernière fois que cette question s'est posée.
It was obstinacy on both sides, in my view, that acted to scupper a successful conclusion at the last time of asking.
La question s’est posée lorsque l’on a soupçonné un lien entre le TBT et la sclérose en plaques en Écosse. On sait en tout cas que cette substance a un effet sur le système nerveux central.
The matter arose when in Scotland they suspected there was a link between TBT and MS. It is in any case known that this substance affects the central nervous system.
Dès les premières réunions avec les parties intéressées, la question s'est posée de savoir si tous les aéroports devaient être réglementés et, si non, lesquels et combien d'entre eux devaient l'être.
From the very first meetings with interested parties, the question of whether all airports should be regulated and if not then which and how many of them should be regulated rises.
Par exemple, au cours du vote d'aujourd'hui sur l'amendement 6 aux considérants, la question s'est posée de définir un être humain et de déterminer le point à partir duquel il acquiert des droits de l'homme.
For example, in the course of today's vote on Amendment 6 to the recitals, the question of defining a human being and establishing the point at which it acquires human rights arose.
La question s'est posée au Parlement européen avec le cas de la thrombine, cet additif alimentaire qui sert à "agglomérer" des morceaux de viande, dont l'aspect final peut facilement induire en erreur le consommateur.
This issue has been raised within Parliament with the case of thrombin, which is a food additive used to 'glue' pieces of meat together, and whose final appearance could easily mislead the consumer.
Toutefois, la question s'est posée au Parlement à la suite d'une demande faite le 17 avril 1998 par le ministère public de Munich concernant les déclarations de Jean-Marie Le Pen au cours d'une conférence de presse en décembre 1997.
However, the European Parliament has had to look at this issue following a request made on 17 April 1998 by the Public Prosecutor's office in Munich relating to statements which Jean-Marie Le Pen had made at a press conference in December 1997.
Cette question s'est posée non seulement à l'Union européenne, mais aussi à l'ensemble de la communauté internationale lorsque la tragédie a débuté dans l'est du Zaïre. Mais il ne faut pas non plus oublier le drame qui avait déjà commencé deux ans auparavant.
Not only the European Union, but also the international community as a whole was faced with this question when the tragedy in eastern Zaire unfolded, but I would also draw attention to the tragedy which had already taken place two years earlier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.