Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“question rhétorique” in English

19 examples
Tom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.
Tom must've realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
Tom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.
Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
Il ne s'agit pas d'une question rhétorique.
This is not just a rhetorical question.
Cette question est une question rhétorique.
This question is entirely rhetorical.
Ce n'est ni une question théorique, ni une question rhétorique.
The question is neither theoretical nor rhetorical.
Cette question rhétorique a été posée par les États-Unis au début du mois de décembre.
This rhetorical question was put by the United States at the start of December.
Une question en particulier m'a été posée, ainsi qu'une question rhétorique sur laquelle je reviendrai.
I was asked one specific question, and another rhetorical question to which I will return.
Vrai?", et Kasparov de répondre sans attendre à cette question rhétorique par un polémique "Non, faux!".
True?’, whereupon Kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘No, false!’.
Je poserai une question rhétorique : qui d'entre nous sait quelque chose des partis politiques au niveau européen ?
It is a rhetorical question, but who of us knows anything about the European political parties?
Les événements qui se sont produits jusqu'à présent ont répondu à ma question, qui était en fait une question rhétorique.
The events that have occurred so far provided an answer to my question that was posted as a rhetorical one.
- Mesdames et Messieurs, de nombreux membres de ce Parlement ont dû entendre plus d’une fois la question rhétorique sur les frontières de l’Europe.
Ladies and gentlemen, many in this Chamber will have heard more than once the rhetorical question about the extent of the borders of Europe.
Monsieur le Président, la question de savoir qui est venu en premier, l'uf ou la poule, est une question rhétorique... souvent posée de manière rhétorique.
Mr President, a rhetorical question often rhetorically asked is: which came first, the chicken or the egg?
Quand je dis qu'il ne s'agit pas d'une question rhétorique, c'est parce que nous cherchons ici des réponses compliquées face à une situation très complexe.
If I say that this is not an academic issue, I say that that because we are seeking difficult answers in a very, very complicated situation.
Je voulais poser une question rhétorique à Mme Ferrero-Waldner: pourquoi, selon vous, presque tous les orateurs ont-ils attiré votre attention sur le plan Sarkozy?
I would like to put a rhetorical question to Mrs Ferrero-Waldner: do you not wonder why almost all the speakers have drawn attention to the matter of the Sarkozy Plan?
Une question rhétorique demeure toutefois: le but premier de la politique de l'Union européenne est-il de mettre en faillite mes compatriotes et de rayer la Pologne de la carte de l'Europe?
One rhetorical question remains: is the main aim of the European Union's policy to bankrupt my countrymen and wipe Poland from the map of Europe?
Bien sûr, je sais qu'il s'agissait d'une question rhétorique, parce qu'il a très à cœur de trouver une solution, mais c'est un fait que l'Union européenne a un intérêt direct dans l'issue du processus de paix au Moyen-Orient.
Of course, I know it was a rhetorical question, because he is very committed to a solution, but it is a fact that the European Union has a direct interest in the outcome of the Middle East peace process.
Monsieur le Président, je pose une question rhétorique: comment se fait-il que sur le territoire de l'Union européenne on vende des hormones animales pour une valeur de 1, 5 milliard d'écus par an, alors que leur utilisation est interdite?
Mr President, I would like to ask a rhetorical question. How do you explain a situation in which ECU 1.5 billion worth of animal hormones are sold in the EU every year, although their use is prohibited?
Étant donné la situation actuelle, j'estime être tenu de poser la question rhétorique suivante: notre devoir est-il oui ou non de soutenir les pays en développement au moyen d'initiatives et de technologies afin de maintenir notre planète propre?
Given the current situation, I feel duty bound to ask the following rhetorical question: is it our duty or not to support developing countries with initiatives and technologies in order to keep our planet clean?
C'est étrange d'entendre critiquer la législation lituanienne relative à l'éducation, qui est le reflet de la législation polonaise. Je souhaiterais donc poser une question rhétorique: M. Tomaevski pense-t-il que les minorités nationales sont aussi maltraitées en Pologne?
It is strange to hear criticisms of the Lithuanian education law, which mirrors the law in Poland, and I would like to pose a rhetorical question: does Mr Tomaševski feel that national minorities are being abused in Poland too?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.