Je répondrai bien sûr à toute question que l'on pourrait me poser dans ce domaine.
Of course, I will answer any question which you may ask me on this subject.
Je pense qu'il s'agit là d'une question que l'on pourrait soumettre au porte-parole du Vatican.
I think it is a question which should be addressed to the Vatican spokesman.
Voilà une question que l'on pourrait se poser, comme tant d'autres, et c'est pourquoi je pense qu'il faut évaluer ces critères de Copenhague avec une certaine indulgence et ouvrir largement les portes de notre Europe.
This is a question that we could ask, like many others, and that is why I believe that we must assess the Copenhagen criteria with a degree of indulgence and throw the doors of our Europe wide open.
Néanmoins, cette question, que l’on pourrait considérer comme purement technique et servant à des fins d’information uniquement, est étroitement liée au soutien et à l’orientation apportés à la politique économique et surtout, à la politique monétaire au sein de l’Union européenne.
Nevertheless, what could be considered to be a purely technical issue, which serves information purposes only, is closely linked to the support and direction given to economic policy and above all, to monetary policy in the European Union.