News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question que j'avais posée” in English
15 examplesJ'ai une question précise pour la Commission, une question que j'avais posée au cours du débat en plénière il y a deux mois.
I have one specific question to the Commission, a question which I put two months ago in the debate in the plenary.
Mais la question que j'ai posée a mystérieusement disparu et a été remplacée par une question que j'avais posée l'année dernière à la Présidence irlandaise.
However, the actual question that I asked has mysteriously disappeared, and has been replaced by a question that I put to the Irish Council Presidency last year.
Quelle est maintenant la position de la présidence britannique du Conseil - c'était la question que j'avais posée - au sujet de cette éventuelle acquisition?
What is the attitude of the British Presidency of the Council - this was my question before - to this possible purchase?
Cette semaine, la Commission a promis, en réponse à une question que j'avais posée, qu'elle s'attacherait à obtenir le plus haut niveau de protection environnemental.
This week in a reply to my question the Commission promised that it would be guided by a desire to achieve the highest possible level of environmental protection.
À cet égard, j'ai été particulièrement préoccupée de constater hier que la Commission n'a pas répondu à la question que j'avais posée quant à la réglementation future dans ce domaine.
I was very disturbed yesterday by the Commission's failure to answer my question about how this is to be regulated in future.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Verheugen, je constate que je n'ai pas vraiment reçu de réponse à la question que j'avais posée sous prétexte que celle-ci était hypothétique ou spéculative.
Mr President, Commissioner Verheugen, I note that I was not really given an answer to the question asked because it was of a hypothetical and speculative nature.
J'ai reçu hier une réponse à une question que j'avais posée au Conseil concernant le bilan intermédiaire relatif à l'exécution des sanctions ciblées qui ont été prononcées sur place contre certaines personnes.
Yesterday I received a reply to an application for information from the Council. I asked for an update on the targeted sanctions applied against certain persons.
Monsieur Yiannitsis, je pose encore une fois la question que j'avais posée à l'époque à votre collègue danois : le Conseil est-il prêt à mettre de l'argent et des troupes à disposition pour rendre cet élargissement possible ?
Mr Yiannitsis, I would like to once more ask the question I also put to your Danish counterpart at the time: is the Council prepared to make money and troops available in order to enable this extension to happen?
Le 19 octobre de l'année dernière, j'ai reçu une réponse à une question que j'avais posée à la Commission et qui confirmait explicitement que le salaire minimal et les salaires en général relevaient de la responsabilité des États membres.
On 19 October last year, I received a response to a question that I had put to the Commission in which it was explicitly confirmed that minimum wages and wages in general are the responsibility of the Member States.
La proposition de règlement est née d'une pétition déposée auprès de la commissaire Wallström, chargée de l'environnement, par le Shark Trust, et d'une question que j'avais posée en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
The proposed regulation originated with a petition presented to Environment Commissioner Wallström by the Shark Trust, and with a question I tabled in the Environment Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
