La question posée aujourd'hui à la Commission démontre la difficulté de mise en oeuvre du programme d'arrêt.
Just how difficult this is can be seen from the question that we have put to the Commission today.
Mais la question posée aujourd'hui à cette Assemblée est la suivante: les conditions de cette collaboration sont-elles suffisamment remplies?
However, the question facing this Parliament at this moment is: have the conditions under which this cooperation is to take place been satisfactorily fulfilled?
Monsieur le Président, la question posée aujourd'hui est de savoir dans quelle mesure le Sommet de Johannesbourg a permis d'engranger de réels résultats et quel rôle l'Union européenne a joué dans ce cadre.
Mr President, the question today is to what extent the Johannesburg Summit achieved actual results, and what the EU's role was in this.