La question politique majeure était de savoir si la concurrence était loyale à l’échelle européenne et au-delà.
The central political issue was whether competition was fair at European level and beyond.
La question palestinienne ne peut toutefois pas devenir une question humanitaire, parce qu’elle reste une question politique majeure.
The Palestinian issue cannot, however, become a humanitarian issue, because it remains a major political issue.
Nous arrivons ici à une question politique majeure dans le cadre de laquelle le travail du Parlement, dirigé par M. Liese, revêt une importance capitale.
Here we arrive at a key policy issue in which Parliament’s work, under the leadership of my colleague, Peter Liese, is extremely important.
L'élaboration d'une politique qui garantira que les agriculteurs retirent un revenu décent des aliments qu'ils produisent est une question politique majeure.
Development of a policy which will ensure farmers a decent income from the food they produce is a key political issue.
Le problème de l' asile constitue une question politique majeure ; question de principes fondamentaux de démocratie, de garantie de droits et libertés individuelles élémentaires, et de garantie de dignité humaine.
The asylum issue is a major political issue concerning fundamental democratic rights, the safeguarding of the fundamental rights and freedoms of the individual and the preservation of human dignity.
Véritable cause nationale pour le Maroc, cette question politique majeure est, rappelons-le, un enjeu diplomatique pour les relations du Maroc avec les pays d'Afrique et du Maghreb, dont au premier chef l'Algérie.
A real national cause for Morocco, let us not forget that this major political issue is a diplomatic challenge for Morocco's relations with the countries of Africa and the Maghreb, primarily Algeria.
J' estime que c' est une question politique majeure que de créer et de soutenir des données statistiques, que c' est un outil ou un moyen politique pour fixer des objectifs, comparer les performances et seconder nos efforts.
I think that creating and supporting statistics is a very important political issue and that the facility to set targets, compare performances and bolster our efforts is an important political tool.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.