C'est une question politique essentielle à laquelle nous devons répondre, de même que le Conseil bientôt.
This is the key political question to which we must respond and which the Council must soon answer.
Le droit d'asile est, en effet, une question politique essentielle de l'Union européenne et ne concerne manifestement ni le public, ni le Parlement européen.
Because asylum law, an essential policy issue for the European Union, is obviously nothing to do with the public, or with the European Parliament.
Nous regrettons que le Parlement européen se serve une fois de plus d’une question politique essentielle pour introduire de nouvelles rubriques au budget et des mesures d’une trop grande portée.
We regret that the European Parliament is again using a very important political issue to introduce new budget headings and unduly far-reaching EU measures.
Et la question politique essentielle est aujourd'hui celle-ci : les peuples demandent effectivement une Europe plus proche, mais on ne rendra pas l'Europe plus proche en simplifiant quelque peu des procédures par nature éloignées des nations, et qui les privent de leurs pouvoirs.
The current essential political question is that the nations are basically calling for a closer Europe, but we will not bring Europe closer by somewhat simplifying procedures that are by nature far removed from the nations and which deprive them of their powers.