Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“question peut-être” in English

13 examples
La réponse à que telle question peut être très courte.
A question of this kind requires only a very brief response.
Cette question peut être abordée à l'échelle régionale.
This can be dealt with at a regional level.
La même question peut être posée aux parlements nationaux.
The same question can be asked of national parliaments.
Toute autre question peut être régie par une législation simple.
Everything else can be sorted out by simple legislation.
Mais j'ai une question peut-être pour le commissaire van den Broek.
But I have a question, perhaps, for Mr van den Broek.
Surtout, l'approche de cette question peut être technologiquement neutre.
Above all, the approach to this issue can be technology-neutral.
Récapitulons: la motion en question peut être présentée par un groupe ou par 29 députés.
I say again, this request can only be made by a group or by 29 individuals.
Avant d'accomplir cet acte, permettez-moi de poser une question peut-être moins simple qu'il n'y paraît.
Before we do this, let me ask a question which is perhaps not as simple as it appears.
Cette question peut être soulevée une nouvelle fois en plénière, bien que cela aurait déjà dû être fait.
The matter can be raised again in plenary, although that should have been done earlier.
Et, question peut-être la plus importante, voulons-nous réellement que l'Europe fasse entendre sa voix dans ces domaines ?
And maybe the most important question: do we really want Europe to have a say in this?
Cela a bien sûr du sens en soi, mais le rapport déclare également que c'est au Président de décider si la question peut être posée.
This of course makes sense in itself, but the report also states that it is up to the President to decide whether the respective question may be put.
La question qui se pose, et les réponses qui ont été entendues précédemment sont les suivantes: très bien, la question peut être réglée en 2013.
The question which arises, and the answers which were heard earlier, are this: alright, the issue may be regulated in 2013.
On a l’impression que cette question peut-être technique, que nous examinons ce soir, est en fait liée au problème des politiques gouvernementales.
The impression is that this perhaps technical question, which we are considering tonight, is in fact related to the problem of governmental policy.
Alors, ce n'est pas sur proposition de la Commission qu'une telle question peut être discutée au niveau du Conseil "justice et affaires intérieures".
This type of issue could not, therefore, be discussed at a Justice and Home Affairs Council on the basis of a Commission proposal.
Cela m'amène à une question peut-être plus importante, que le sommet de Thessalonique abordera, à savoir, le texte que produira la Convention constitutionnelle.
That brings me to a perhaps more important issue which the Thessaloniki Summit will address, the text to come out of the Constitutional Convention.
En outre, le règlement prévoit de toute façon que même si elle n'est pas déposée dans le délai prévu, une question peut être reçue si l'institution interrogée y consent.
Secondly, in any case, the Rules of Procedure stipulates that, even if a question is tabled after the deadline, the question is admissible if the institution concerned agrees.
Comme bon nombre de sujets débattus au Parlement, cette question peut être abordée sous l'angle du marché intérieur, du point de vue du producteur ou sous un éclairage économique.
Like so many topics in this Parliament, this topic, too, can be approached from the perspective of the internal market, the producer or the economy.
Nous demandons donc la libération de Shalit, mais notre position selon laquelle cette question peut être réglée en la disjoignant de la situation globale en Palestine est apolitique.
So we are calling for the release of Shalit, but our position that we believe that this can be achieved by divorcing it from the overall picture in Palestine is apolitical.
Nous en venons ainsi à la troisième question, peut-être la plus cruciale, à savoir l' organisation des compétences de l' Union, en d' autres termes la répartition des tâches au sein de l' Union.
This leads us on to a third, and perhaps the most crucial issue, namely that of the ordering of the Union' s powers, in other words the division of responsibilities within the Union.
Je le répète, donc: votre question peut être utile pour solliciter la Commission à présenter des propositions en la matière et lorsqu'elles auront été présentées, la Présidence du Conseil les examinera.
I repeat, it may be useful to ask the Commission to put forward proposals on this matter, and when they are presented the presidency of the Council will examine them.
Expressions with “question peut-être”
question peut être27
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.