News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question particulièrement sensible” in English
10 examplesL'adoption des enfants constitue une question particulièrement sensible.
The adoption of children is a particularly sensitive issue.
- Monsieur le Président, nous votons sur une question particulièrement sensible.
– Mr President, we are voting on a particularly sensitive matter.
L'adoption est une question particulièrement sensible à laquelle les États membres doivent accorder la plus grande attention.
Adoption is a particularly sensitive issue which should merit the EU Member States' full attention.
Après la catastrophe de Fukushima, les problèmes de sécurité qui en découlent ont rendu cette question particulièrement sensible.
Following the Fukushima disaster, the resulting security issues have made this issue unexpectedly acute.
À cet égard, je voudrais évoquer la question de la Cour pénale internationale, la présidence étant consciente de ce qu'il s'agit d'une question particulièrement sensible pour le Parlement.
Within this framework, I should like to mention the issue of the International Criminal Court, given that the Presidency is aware of the particular sensitivities and concerns of Parliament on this account.
Ailleurs, la question particulièrement sensible des droits de l' homme sert de prétexte à des interventions, qui vont jusqu' à revêtir un caractère militaire, en vue d' imposer des politiques et des orientations précises.
Elsewhere, the particularly sensitive issue of human rights is being used as an excuse for intervention, even military intervention, so as to impose specific policies and particular courses of action.
Monsieur le Président, vous vous souviendrez sans doute qu'à la conférence des présidents, les chefs de groupe considéraient presque à l'unanimité qu'il s'agissait d'une question particulièrement sensible, complexe et délicate à ce stade.
Mr President, you will recollect in the Conference of Presidents the almost overwhelming agreement and view of the group leaders that this was a particularly sensitive, particularly complex and particularly delicate issue at this point in time.
En cette période de crise économique, alors que de nombreux citoyens européens ont perdu leur emploi, la gestion des institutions financées avec leurs impôts est une question particulièrement sensible et c'est, disons-le, parfaitement justifié.
In a time of economic crisis, when many EU citizens have lost their jobs, the running of institutions funded from their taxes is a highly sensitive matter, and it has to be said that this is perfectly justified.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
