News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question particulièrement délicate” in English
8 examplesMadame le Président, je tiens à féliciter le rapporteur de s'être attelé à une question particulièrement délicate et ardue.
Madam President, I would like to congratulate the rapporteur for dealing with a sensitive and difficult issue.
De plus, la question particulièrement délicate de la protection et de la santé de l’environnement et de l’industrie chimique a été soulevée.
Moreover, the extremely sensitive question of the protection and health of the environment and the chemical industry was raised.
En matière d'investissement, les différents effondrements économiques que nous avons vus au Mexique font des investissements une question particulièrement délicate.
On investment, the different economic crashes we have seen in Mexico make investment a particularly sensitive issue.
Il s'agit également d'une question particulièrement délicate parce que c'est, comme l'a très bien dit Mme Theato, la protection des intérêts financiers de la Communauté qui est jeu.
At the same time, it is an especially delicate issue because it deals with the protection of the Community' s financial interests, as Mrs Theato has explained very well.
Le clonage est une question particulièrement délicate, qui touche au problème du bien-être animal, dont certains ont parlé. Toutefois, nous devons également aborder la question du matériel de reproduction.
The issue of cloning is a very sensitive issue, and there are animal welfare concerns which others have spoken about, but the issue of reproductive material needs to be addressed.
Au nom de la Commission, je tiens dès lors à féliciter le Parlement européen, et en particulier les membres du comité de conciliation, pour avoir mis en ?uvre ce qui, sur le plan technique et sur le plan politique, constitue une question particulièrement délicate.
On behalf of the Commission, I should therefore like to congratulate the European Parliament, especially the members of the conciliation committee, on implementing what is, technically and politically, a particularly tricky issue.
Il s'agit en effet d'une question particulièrement délicate et les citoyens d'Europe sont de plus en plus nombreux à se demander si on n'est pas en train de les priver progressivement de cette "liberté" - et j'utilise ici ce mot dans son acception la plus générale.
This is a very sensitive area and more and more our citizens are questioning the 'liberty' - to use the word generically - being removed from them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
