(SK) Madame la Présidente, je pense qu'il s'agit d'une question paneuropéenne.
(SK) Madam President, I believe we are discussing a pan-European issue here.
La situation des Roms nous confirme d'autant plus qu'il s'agit d'une question paneuropéenne.
The situation of the Roma confirms to us all the more that this is a pan-European problem.
L'installation du système de défense antimissile américain en Europe est une question paneuropéenne.
The installation of the American anti-missile defence system in Europe is a pan-European issue.
Je ne tiens pas à dire quoi que ce soit sur la discrimination envers certaines firmes allemandes en Allemagne, puisqu’il ne s’agit pas - malheureusement - d’une question paneuropéenne, elle doit au contraire être traitée par le à Berlin.
I do not want to say anything about the discrimination against certain German firms within Germany, as that is not – unfortunately – a pan-European issue, but is for the Bundestag in Berlin to deal with.