Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“question n'est pas là” in English

18 examples
La question n'est pas là.
That's not the point.
Mais la question n'est pas là.
But that is not the issue here.
Mais la question n'est pas là.
But that is not the problem.
Toutefois, la question n'est pas là.
This is not at all the point, however.
Mais, pour moi, la question n’est pas là.
In my opinion, this is not, however, the point.
La question n'est pas la réforme de l'article 133.
It is not an issue of reforming Article 133.
Il n'y aura aucun problème avec les ressortissants danois, la question n'est pas là.
There will be no problem with Danish nationals within Denmark, that is not where the problem lies.
Je ne sais pas s’il y a une relation de cause à effet, mais la question n’est pas là.
Now I do not know whether there is a cause-and-effect relationship at work here, but that is something we can disregard.
Monsieur le Président, j'apprécie énormément ce commissaire. La question n'est pas là.
Mr President, I hold the Commissioner in great esteem, so I mean no disrespect when I ask why Mrs Bjerregaard is not here.
- Monsieur le Président, pour les députés français membres du PPE-DE la question n’est pas la Turquie.
Mr President, for the French members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the question is not about Turkey.
J'imagine que mon opinion à ce sujet est différente de celle du rapporteur, mais la question n'est pas là.
Mine, I suspect, may be different to that of the rapporteur, but that is not the point.
. - L’honorable parlementaire qui a posé cette question n’est pas la première députée travailliste à le faire.
. The honourable Member who raised this question is not the first colleague from the EPLP to do so.
La question n'est pas là ; c'est autre chose de distinguer la croissance de la demande de la croissance économique.
This is not the idea, and it is something quite different to separate the increase in demand from economic growth.
La question n'est pas là. La question est de savoir si vous êtes prêts, si le Parlement le demande, à accéder à sa requête.
The fact that it states that it can be done is not the point; the point is that you are prepared, if Parliament so demands, to accede to that request.
La question n'est pas là, et la procédure de sélection mentionnée ici de manière différente ne doit absolument pas être la règle.
That is certainly not what we are doing, and the selection procedure, which has attracted various comments in the debate, must definitely not be the norm.
La question n'est pas là. Nous le voyons ici: même le fait d'avoir jadis été facteur ne confère pas nécessairement plus de compétence en la matière.
On the contrary, I believe that this solution to the post question will make life considerably more difficult, and most particularly for the employees.
Non, la question n'est pas là, car si tel était le cas nous devrions alors reconnaître ici clairement que les intérêts européens sont également en jeu.
This is not the issue, because if it were, we would clearly have to acknowledge that there are also European interests in this area.
Pour moi, la question n'est pas la politique intérieure belge, cela ne m'intéresse pas, c'est le juge auprès de la Cour de justice européenne qui m'intéresse.
Personally I am not interested in the internal politics of Belgium, what interests me is the judge at the European Court.
De nombreuses personnes ont parlé de la question de la majorité qualifiée, mais je voudrais vous rappeler que cette question n’est pas la seule à avoir été débattue.
Many people have spoken about the issue of qualified majority voting, but I would remind you that this was not the only matter discussed.
Mais la question n'est pas là : ce que je demande, c'est un vote sur la décision de la Conférence des présidents, proposant qu'il n'y ait pas de commission d'enquête.
This, however, is not the issue: what I am asking for is a vote on the decision by the Conference of Presidents, with the motion that there should not be a committee of inquiry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.