Cette question n'a rien à voir avec l'ordre public.
This has nothing to do with law and order.
Je souhaite réaffirmer que cette question n'a rien de trivial.
I want to re-endorse the fact that this is not a trivial issue.
membre de la Commission. - (EN) Répondre à cette question n'a rien de facile.
Member of the Commission. - That is not an easy question.
Le tribunal lui a donné raison et cette question n’a rien à voir avec l’Union européenne.
The court found in its favour and this matter has nothing to do with the European Union.
Cette question n'a rien à voir avec l'ordre du jour. Il y a un temps pour la poser et un temps pour y répondre.
There are channels for asking questions and channels through which you will receive your answer.
Le groupe du parti populaire européen pense que cette question n’a rien à voir avec le règlement et que, par conséquent, ce débat n’a pas lieu d’être dans le contexte de ce rapport.
We in the Group of the European People’s Party believe that this issue is not a subject of the regulation, and we do not therefore support a debate in the context of this report.