Votre question, Monsieur le député, part d'une hypothèse qui n'est pas correcte, à savoir que c'est parce que la Grèce est dans la zone euro qu'elle connaît des problèmes.
Your question, distinguished Member of Parliament, comes from an assumption that is not correct, namely that it is because Greece is in the euro area that it is having some problems.
Le Premier ministre, M. Simitis, nous a lancé un appel et votre question, Monsieur le Député, appuie, relaie cette demande d' aide et de solidarité de l' Union européenne.
The Prime Minister, Mr Simitis has made an appeal to us and your question, Mr Alavanos, supports this request for aid and solidarity from the European Union and passes it directly on to us.