News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question madame la présidente” in English
9 examplesTel est l'état de la question, Madame la Présidente.
That, Madam President, is where we stand with this issue.
Ma question, Madame la Présidente, est liée à la procédure.
My question, Madam President, has to do with the procedure.
Je vous ai toutefois posé une autre question, Madame la Présidente.
But I asked you a second question, Madam President-in-Office of the Council.
Une petite question, Madame la Présidente: est-il possible de régler le problème des microphones?
A small matter, Madam President. Is it possible to sort out the microphones?
Je vous prie de bien vouloir régler cette question, Madame la Présidente, car nous avons vraiment besoin d'un texte légal tout à fait clair.
If you could sort that out please, Madam President, because we really need to get a clear legal text.
Enfin, une dernière question, Madame la Présidente: est-il exact que la Bulgarie et la Roumanie ont cessé d'attendre le SIS II et que leur intégration dans le SIS I est déjà planifiée?
Finally, Madam President, one last question: Is it true that Bulgaria and Romania have given up waiting for SIS II, and their integration into SIS I is already being planned?
Une dernière question, Madame la Présidente: il est vrai en effet que 100 des quelque 190 prisonniers encore détenus sur place ont été renvoyés dans leurs pays d'origine ou dans des pays tiers, et que 40 vont être soumis à la juridiction des tribunaux des États-Unis.
One final question, Madam President: it is indeed true that 100 out of the 190 or so prisoners that remain have been sent to their countries of origin or to third countries, and that 40 are going to be subject to the jurisdiction of the United States courts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
