Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“question même si” in English

17 examples
Je regrette quelque peu que la Commission n'ait pas insisté un peu plus sur cette question, même si elle l'a mentionnée.
I am rather sorry that the Commission has not stressed this matter a little more, even if it has mentioned it.
Je suis enchanté qu'une stratégie communautaire se mette en place sur cette question, même si c'est lent, peut-être trop lent.
I am very pleased that a Community strategy is emerging for this issue, albeit slowly, perhaps too slowly.
Nous ne devrions pas limiter la liberté d'expression sur cette question, même si je ne partage pas du tout les propos qui ont été tenus.
We should not take away the right of free speech on this issue, even if I do not agree at all with what he has to say.
(PL) Monsieur le Président, je me contenterai de poser une seule question, même si nous pourrions, à ce stade, débattre de plusieurs points.
(PL) Mr President, I would like to ask just one question, although we could discuss various matters at this juncture.
Il convient de souligner la solidarité entre États membres sur cette question, même si, malheureusement, cela n'était pas acquis dès le départ.
It is worth highlighting the solidarity between the Member States on this matter, although sadly this was not evident from the very outset.
La commission a été déçue au vu de l’incapacité à contrôler le budget de l’organe en question, même si je comprends qu’il n’a été introduit que cette année.
The committee has been disappointed at the perceived inability to control the budget for the body in question, although I accept that it was only introduced this year.
Mon parti, que je représente ici, ne ferme pas la porte à cette question, même si nous ne pensons pas que le moyen de sortir de cette crise consiste à créer une taxe.
My party, which I represent here, is not closing the door on this issue, even though we do not agree that the way out of this crisis is by means of introducing a tax.
Je me dois de la considérer comme une option, en réponse aux observations formulée par plusieurs parties prenantes et j’étudierai la question, même si je ne suis pas personnellement favorable à cet instrument.
I have to consider it as an option in response to comments I have heard from several stakeholders and I will look at it, but I am personally not in favour of this instrument.
Si l’Assemblée ne s’exprime pas, le message politique qu’elle enverra est que nous ne sommes pas capables de contribuer au débat sur cette question, même si la directive a été adoptée dans cette même Assemblée.
If the House does not express its mind, the political message we will be sending is that we are not capable of making a contribution to the debate on this issue, even though it was this House that adopted the directive.
Notre groupe a eu une influence importante sur l'issue de la question, même si cela n'apparaît pas dans la position adoptée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Our group had a significant influence on the outcome, though that was not visible in the position adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. It is now visible, however, in the Council's position and in the end result.
Je dois dire à Mme Jackson que je ne pourrais pas retirer les amendements en question même si je le désirais car la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs les a adoptés par 44 voix pour.
I have to tell Mrs Jackson that I could not withdraw the amendments even if I wanted to, because the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had adopted them with 44 votes in their favour.
Premièrement, d'avoir essayé de bloquer cette question, même si la proposition dépend d'une dérogation de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et, avouons-le, de voter sur une question qui peut être rendue caduque en l'absence de cette dérogation.
Firstly, of having tried to block this issue, despite it being dependent on a World Trade Organisation (WTO) waiver and, in truth, of voting on an issue that can be rendered toothless by a lack of that waiver.
Nos efforts et ceux des Nations unies procèdent bien de la politique audacieuse que l'honorable député mentionnait dans sa question, même si l'absence d'un statut définitif pour la région pose des défis supplémentaires aux autorités internationales et locales.
Our efforts and those of the United Nations qualify the imaginative policy that the honourable Member mentioned in his question, even though Kosovo's unresolved status poses additional challenges to both the international and local authorities.
Inutile de dire que le Conseil maintient cette position et je voudrais souligner que nous sommes toujours prêts à analyser cette question même si, comme vous le savez, le statut n’entrera pas en vigueur avant 2009, lors de la formation du prochain Parlement européen.
It goes without saying that the Council will stand by this statement, and I would stress that we are still prepared to look into this matter even though, as you know, the Statute will not enter into force until 2009 when the next European Parliament is formed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.