. - Monsieur le Député, j’ai posé cette même question lorsque j’ai été amené � traiter de votre question orale.
. – Honourable Member, I asked this very same question when I came to deal with your question.
Je me suis moi-même récemment penchée sur la question lorsque j'ai envoyé des questionnaires aux autorités des pays baltes responsables de cet état de fait.
I myself looked into the situation recently when I sent out questionnaires to those authorities in the Baltic countries responsible for this matter.
Je dois dire qu’étant novice en la matière, je me suis posé cette question lorsque j’ai entendu certaines interventions, mais c’est un point sur lequel nous pourrons revenir lors de la prochaine législature, le cas échéant dans le cadre de la réforme du Parlement.
I have to say that I, as an outsider unfamiliar with the subject-matter, did wonder when I heard some of the speeches, but this is something we will be able to return to during the life of the next Parliament – perhaps as part of a reform of this House.