News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question la situation” in English
12 examplesMais je dois remettre en question la situation de toute l'année dernière.
But I have to question the whole situation last year.
Dans le peu de temps que j'ai, je voudrais me concentrer sur une question: la situation des travailleurs frontaliers.
In the little speaking time left to me, I should like to focus on one issue: the situation of frontier workers.
En général, nous devons dire qu'il existe aujourd'hui un danger grave de mettre en question la situation d'espèces à risque.
In general terms, therefore, there is a very real danger that the situation of some endangered species will be called into question.
Je suis attristé de constater que, dans les trois semaines qui se sont écoulées depuis notre dernier débat sur la question, la situation a empiré et ne s’est donc pas améliorée.
It saddens me to note that, in the three short weeks since we last debated this issue, the situation has become worse, not better.
Monsieur le Président, l'interdiction des autorités népalaises concernant l'organisation de l'élection d'un gouvernement tibétain en exil met en question la situation des droits de l'homme dans cet État.
Mr President, the ban imposed by the Nepalese authorities on organising the elections for a Tibetan government in exile raises a question mark about the human rights situation in this state.
Pour ce qui est de la deuxième question, la situation du coton en Grèce: cette correction tout à fait exceptionnelle de 25 pour cent représente la perte la plus importante possible pour le budget de la Communauté.
On the second question, regarding the cotton situation in Greece, this entirely exceptional correction of 25 % represents the maximum possible loss to the Community budget.
Nous devons également nous nous concentrer sur une autre question : la situation mondiale dans laquelle ces enfants grandissent, et très certainement les conditions environnementales que de nombreux d'entre eux ont à subir.
We also need to take responsibility for the state of the world in which those children are growing up, not least the environmental conditions under which many of them have to suffer.
Je vous invite seulement à considérer avec une attention particulière, au-delà de cette question, la situation qui règne en Albanie, où nous assistons actuellement à une évolution dont le moins que l' on puisse dire est qu' elle est loin d' être positive.
I would only ask that particular additional attention be given to the situation in Albania, where things are not at present developing very well.
Je voudrais les féliciter d'avoir su prendre en considération tous les aspects essentiels de la question: la situation des personnes âgées sur le marché du travail, leurs besoins propres en matière de formation, la question des revenus et leurs besoins en services.
I would like to congratulate the rapporteurs on their success in taking all the essential aspects of this matter into account: the status of older people on the labour market, their special training needs, and questions of income and services.
En ce qui concerne la deuxième question, la situation est la suivante : pour l'arrêt du bloc I de la centrale nucléaire, un fonds international a été constitué ; ce fonds est géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et 220 millions d'euros y ont été affectés.
The situation as regards the second question is as follows: an international fund for the decommissioning of Block 1 of the plant was created. The fund is managed by the European Bank for Reconstruction and Development and, to date, EUR 220 million have been made available for it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
