J'ai abordé la question la semaine dernière avec la ministre française des affaires européennes.
I raised this matter last week with the French Minister for European Affairs.
Monsieur le Président, vous vous souviendrez que j'avais soulevé exactement la même question la semaine dernière, à l'occasion de la Conférence des présidents.
Mr President, you will remember that I raised that very issue last week in the Conference of Presidents.
J'ai soulevé cette question la semaine dernière à l'occasion d'une réunion à Washington avec le Président américain et des représentants des deux partis du Congrès.
I raised these on the occasion of my visit to Washington last week with both the President and representatives of both parties in Congress.
Je respecte votre remarque, à savoir que la Conférence des présidents a débattu de cette question la semaine dernière et qu' étant donné la situation à ce moment-là, il ne fut pas jugé opportun de l' inscrire à l' ordre du jour de cette semaine.
I respect the point you make, that this was discussed by the Conference of Presidents last week and given the situation at that time it was decided not to place it on the agenda this week.