Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“question la plus controversée” in English

10 examples
La question la plus controversée est celle des futurs mécanismes de flexibilité.
The issue that is most controversial is the question of the flexibility mechanisms of the future.
La question la plus controversée est celle du transport d'animaux, qui est l'une des fonctions de ce rapport.
The most controversial issue has been the transportation of animals which is a function of this report.
Pour l'heure, bien entendu, la question la plus controversée est celle des accords internationaux mentionnés à l'article 98 du statut de Rome, auxquels la présidence a fait référence.
At the moment, of course, the most controversial issue is that of bilateral agreements under Article 98 of the Rome Statute, to which the Presidency referred.
Il est toujours possible, par la suite, de mener un débat pour savoir si la proposition est suffisante ou non, ce qui représente peut-être la question la plus controversée dans ce contexte.
Then people can always debate whether this proposal is sufficient or not. It is probably also the most controversial issue in the proposal and was intensively debated at the time in the Commission.
Nous nous apprêtons à discuter de la dernière partie de ce que certains considèrent comme la question la plus controversée du paquet médicaments, à savoir les informations relatives aux médicaments.
What we are about to debate is the last part of what certain people are calling the most controversial issue in the medicinal products package, namely, information on medicinal products.
Au cours des travaux de préparation du SIS II, l'introduction de la biométrie - c'est-à-dire le stockage d'empreintes digitales dans une base de données - a peut-être été la question la plus controversée.
During the preparations for SIS II, the introduction of biometrics - that is to say, the inclusion of fingerprints in databases - was perhaps the most controversial issue.
Finalement, en ce qui concerne la pêche récréative, qui est peut-être la question la plus controversée de cette résolution, à défaut d'être forcément la plus importante, je souhaiterais insister sur un point: la non-discrimination.
With regard to the final question of recreational fishing, perhaps the most controversial but not necessarily the most important part of this resolution, I would like to focus on one aspect: that of non-discrimination.
(PL) Monsieur le Président, bien que le rapport sur l'étiquetage des boissons spiritueuses aborde plus de 30 espèces différentes de boissons, je voudrais axer mon intervention sur la question la plus controversée, à savoir la définition de la vodka.
(PL) Mr President, although the report on the labelling of spirit drinks deals with over 30 different kinds of beverages, I would like to focus on the most controversial issue, namely that of the definition of vodka.
La question la plus controversée du contenu de la proposition de modification de la décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme est la demande d'introduction du concept de provocation publique à commettre une infraction terroriste.
The most controversial issue in the content of the proposal to revise the Council framework decision on combating terrorism is the demand for the introduction of the concept of public provocation to commit terrorist offences.
Ainsi, concernant la question la plus controversée, à savoir la manière de rendre cet accès à la justice le plus universel possible, la Commission propose de recourir à des entités qualifiées, c’est-à-dire quelque chose qui limite encore le caractère universel que prévoit la convention.
So, on the most controversial issue, which is the way in which this access to justice is made as universal as possible, the Commission proposes that it be done by means of qualified entities, something which is still a restriction of the universality laid down in the Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.