Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“question la plus épineuse” in English

4 examples
Il va sans dire que la question la plus épineuse est celle du budget.
Of course, the most difficult question is the budget.
La question la plus épineuse à résoudre reste celle sur laquelle les négociations avaient déjà buté: les seuils de décision à la majorité qualifiée.
The toughest problem to solve is still the one that caused the previous deadlock: the thresholds required for qualified majority voting.
- Monsieur le Premier ministre, il ne fait aucun doute que la question la plus épineuse qui vous attend au cours de votre présidence européenne sera la demande d’adhésion de la Turquie.
Prime Minister, there is no doubt that the thorniest issue you will face during your European Presidency will be Turkey’s membership application.
Il est vrai qu'elles ont été adoptées avec une certaine difficulté, mais un accord a été atteint sur l'enveloppe financière, qui semble être la question la plus épineuse et qui constitue dès lors un test de l'utilité des règles institutionnelles existantes.
Admittedly, it was adopted with some difficulty, but agreement was reached about money, which seems to be the most difficult issue and is therefore a test of the usefulness of the existing institutional rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.