Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“question israélo-palestinienne” in English

16 examples
Trop de fois, cette chambre a soulevé, au cours de longs débats, la question israélo-palestinienne.
This House has, in long debates, discussed the Israeli-Palestinian issue too many times.
Voilà donc le moyen de régler la question israélo-palestinienne ou de l’insérer dans une solution plus globale.
This is, therefore, the way to resolve – or to include – the Israel-Palestine issue too in a more overall solution.
J'en viens à la question israélo-palestinienne. Nous comprenons la satisfaction exprimée quant à la visite en Palestine de notre délégation.
Lastly, on the subject of the Israeli-Palestinian question, I understand the satisfaction expressed at the visit of our delegation to Palestine.
Très souvent, en particulier sur la question israélo-palestinienne, on n’envisage les problèmes que d’un côté et on oublie souvent ceux de l’autre côté.
Very often, especially on the Israeli-Palestinian question, people see the problems on one side but often forget about those on the other.
Je suis plutôt d'accord avec Mme Ashton que l'heure a sonné - dans cette situation historique - de mettre en évidence la question israélo-palestinienne.
I quite agree with Baroness Ashton that now is the time - with this historic situation - for the Palestine-Israel issue to come to the fore.
Elle a aussi évoqué l'urgence de trouver des voies politiques au règlement des conflits qui alimentent le fanatisme terroriste, notamment, la question israélo-palestinienne.
It has highlighted the urgent need to find political means to resolve conflicts on which terrorist fanaticism feeds, not least the Israeli-Palestinian question.
Troisièmement, notre manque de vision et de volonté politique pour résoudre les défis régionaux de sécurité, et en particulier la question israélo-palestinienne, nous condamne à vivre des crises encore plus graves.
Thirdly, our lack of vision and political will in addressing the regional security challenges, mainly the Israeli-Palestinian issue, leads us towards ever worse crises.
Deuxième point: il me semble qu'il est impossible de parler de la zone euro-méditerranéenne sans évoquer la question israélo-palestinienne, quand on voit aujourd'hui l'importation de produits des territoires occupés.
My second point is that I feel it is impossible to talk about the Euro-Mediterranean area without raising the Israel-Palestine issue, when we see products being imported today from the occupied territories.
Madame le Président, la question israélo-palestinienne et la problématique du Moyen-Orient sont extraordinairement complexes et nous contraignent par conséquent à faire preuve d'une grande prudence lorsque nous les évoquons.
Madam President, the Israeli-Palestinian question, Middle East issues, are exceptionally complicated and therefore call for great care on our part when we discuss them.
En ce qui concerne la question israélo-palestinienne, le paragraphe 46 du rapport insinue que les établissements de colonies en dehors des frontières israéliennes sont comparables aux attaques terroristes aveugles sur des civils innocents à l’intérieur d’Israël.
In regard to the Israel-Palestine question, paragraph 46 of the report infers that settlement activity outside Israel's borders is somehow comparable to indiscriminate terrorist attacks on innocent civilians inside Israel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.