Voilà pour la question importante concernant les mesures économiques à caractère dissuasif.
So there is the serious question of disincentives.
Je voudrais aborder une autre question importante concernant le traitement réservé aux dénonciateurs.
There is another important issue concerning the treatment of whistleblowers.
Dans son introduction, M. Radwan abordait une question importante concernant les normes juridiques non contraignantes.
In his introduction Mr Radwan raised an important point concerning soft law.
Elle permet de concilier vie professionnelle et vie familiale et s’attaque à une question importante concernant la santé et la sécurité.
It reconciles work and family life and addresses an important health and safety issue.
L’honorable parlementaire a également posé une question importante concernant la sensibilisation du public, à savoir dans quelle mesure la sensibilisation et la publicité contribuent à mieux cerner le problème.
The lady Member also asked a very important question about heightening awareness; in other words, the extent to which heightening awareness and publicity help to deal with the problem.
Permettez-moi de poser une question importante concernant le champ d'application: par rapport au transport routier, ferroviaire et aérien, il y a beaucoup moins de passagers qui voyagent par la mer ou par voie de navigation intérieure.
Allow me to point out a key issue regarding scope: compared with road, rail and air transport, there are far fewer passengers who travel by sea or inland waterways.