Je tiens à dire clairement que ce dont il est question ici, c'est d'exclusivité.
What I would like to make clear in this regard is that what is at issue here is exclusivity.
En définitive, ce dont il est question ici, c’est de l’utilisation de l’argent des contribuables.
Ultimately, what is at stake is basically the use of taxpayers’ money.
Ce dont il est plutôt question ici, c'est de prendre un nouveau départ sans pour autant se débarrasser des éléments positifs.
We do want a new beginning, but not one in which tried and tested methods are thrown overboard.
Ce dont il est question ici, c'est que nous vivons, en tant qu'Union européenne, sur ce continent eurasien, et qu'une grande partie de l'humanité est concentrée en Asie.
The thing is that we, as the European Union, live on this Eurasian continent and a large part of humanity is crowded into Asia.
En effet, ce dont il est question ici, c'est de protection sociale, de valorisation des responsabilités familiales, de qualification, de conditions de travail, d'organisation du temps de travail et de bien d'autres choses encore.
Because the issues involved are social protection, the value of family work, qualifications and skills, working conditions, working hours and much more besides.
Ce dont il est d'abord question ici, c'est que, malheureusement, nous disposons de beaucoup moins de données scientifiques pour la Méditerranée que pour, par exemple, l'Atlantique du Nord-Est, et qu'il n'existe pas d'institution analogue au CIEM pour l'Atlantique du Nord-Est.
The problem here, unfortunately, is that we have far fewer scientific data on the Mediterranean than we do in comparison, for example, with the north-east Atlantic and there is no institution which compares with the ICES for the north-east Atlantic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.