Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“question fondamentale à savoir” in English

10 examples
Je commence par une question fondamentale, à savoir pourquoi voulons nous une monnaie unique?
I start from the premise of why do we want a single currency.
Nous n'avons pas résolu la question fondamentale, à savoir le fait qu'il incombe au Parlement européen de décider dans quelle ville il entend se réunir.
We did not resolve the basic issue, namely that the European Parliament itself must decide where it will hold its sessions.
Je remercie le commissaire pour sa réponse, mais je continue à penser qu'il ne répond pas à la question fondamentale, à savoir celle de la solidarité réciproque et du comportement mutuel dans l'Union européenne.
I wish to thank the Commissioner for his answer, but I still think he is leaving the basic question unanswered, namely that of mutual solidarity and of conduct towards each other in the European Union.
(PL) Monsieur le Président, il est absolument essentiel que notre discussion aborde une question fondamentale, à savoir le sens général et l'aspect moral de ces décisions de justice qui condamnent des accusés à mort.
(PL) Mr President, our discussion must of course allude to one fundamental matter, and that is the sense in general terms, as well as the moral aspect, of such court verdicts as sentencing a person to death.
Je vous rappellerai que toutes les formes de politique et toutes les actions politiques resteront sans effet et seront insensées dès le début si la question fondamentale, à savoir la résolution de la question écologique, est laissée à l'écart.
I would like to point out to you that any form of politics and any political action will fail and be meaningless from the outset if the question of principle, namely how to resolve the environmental issue, is not addressed.
Il y a enfin la question fondamentale, à savoir la fixation de valeurs limites d'émission dans l'air et dans l'eau - qu'il s'agisse de métaux lourds ou de poussière, d'ammoniaque, de dioxines, de dioxyde de soufre ou d'autres substances dangereuses.
Finally, there is the absolutely crucial point about establishing emission limits in relation to air and water - whether we are talking about heavy metals or dust, ammonia, dioxin, sulphur dioxide or other hazardous substances.
Si cette approche devait être adoptée, elle constituerait une tentative sournoise de détourner l'attention de la question fondamentale, à savoir le fait que les APE visent à établir des relations néocoloniales par le biais d'accords de libre-échange.
If this approach were taken, it would represent a devious attempt to draw attention away from the fundamental issue, which is that the proposed EPAs aim to establish neo-colonial relations by setting up free trade agreements.
Ceci soulève toutefois une question fondamentale, à savoir la question de savoir comment assurer la protection des données sur l'Internet car, qu'elles soient grandes ou petites, les entreprises utilisatrices ne sont pas indifférentes à la façon dont leurs données sont protégées.
This does, however, beg the basic question as to how we deal with data protection on the Internet, because user companies, large or small, are not indifferent to the way in which their data are protected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.