La question figurera à l'ordre du jour du Conseil et de la Commission.
The issue must be placed on the agenda of the Council and the Commission.
La présidence belge en est convaincue, et je souhaite vraiment que cette question figurera au menu du sommet de Laeken.
The Belgian Presidency is convinced of this and I really hope this question will be on the agenda of the Laeken Summit.
J'espère que cette question figurera parmi les thèmes clés examinés par la Convention qui vient d'être créée par les dirigeants européens.
I hope that this is one of the core issues which will be addressed by the new Convention which has now been set up by the EU leaders.
Nous sommes certains que cette question figurera parmi les priorités de la relation bilatérale entre l'Union européenne et la Turquie dans un futur proche.
We are, moreover, convinced that this issue will be one of the priorities of the bilateral relations between the European Union and Turkey in the near future.
Cette question figurera certainement à l’ordre du jour et sera abordée durant les débats que nous mènerons à Rabat, les 20 et 21 novembre, lors de la session extraordinaire de l’APEM, ainsi qu’à Barcelone, les 27 et 28 novembre, lors du sommet des chefs d’État ou de gouvernement.
This issue will certainly be on the agenda and will figure in the debates that we will hold in Rabat on 20 and 21 November, at the extraordinary meeting of the APEM, and also in Barcelona, on the 27th and 28th, at the Summit of Heads of State or Government.
Cette question figurera d'ailleurs au cœur de la deuxième session de l'Académie agricole de Hongrie, que j'organise dans la ville de Pápa le 17 avril 2009, en collaboration avec Zoltán Gőgös, secrétaire d'État auprès du ministère hongrois de l'agriculture et du développement rural.
The question will be a central topic of the Second Hungarian Agrarian Academy which I am organising jointly with State Secretary Zoltán Gőgös of the Hungarian Ministry of Agriculture and Rural Development on 17 April 2009 in the town of Pápa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.