Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“question extrêmement délicate” in English

12 examples
Oui, il s'agit en effet d'une question extrêmement délicate.
Yes, this question is an extremely sensitive one.
Or, il est notoire que c'est là une question extrêmement délicate.
As is well known, this is an extremely sensitive issue.
Il soulève naturellement la question extrêmement délicate de la définition.
Here, of course, the extremely difficult question of delimitation arises.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le processus de paix au Moyen-Orient est une question extrêmement délicate.
Mr President, Commissioner, the peace process in the Middle East is an extremely delicate matter.
La pléthore d'amendements aux rapports met en évidence les points de vues conflictuels sur cette question extrêmement délicate.
The plethora of amendments to the reports highlight the conflicting viewpoints on this very emotive issue.
Comme l'a dit clairement le commissaire, il s'agit d'une question extrêmement délicate qui implique de nombreux enjeux d'intérêt public.
As the Commissioner made clear, this is a highly sensitive issue and it involves many aspects of public interest.
(RO) Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour son travail et les efforts consentis afin de trouver un compromis sur cette question extrêmement délicate.
(RO) First, I would like to congratulate the rapporteur for her work and efforts made in finding a compromise in this extremely delicate matter.
Je sais que c'est une question extrêmement délicate, mais nous devons tous nous interroger sur la logique sous-jacente à cette résolution et sur sa possibilité de mise en uvre.
I know that this is an extremely delicate issue, but we should all be questioning the logic behind this resolution and its chances of being implemented.
Ceci dit, le prix de l’énergie, surtout dans les circonstances actuelles, est une question extrêmement délicate pour de nombreux États membres, à un point tel qu’il peut même menacer la cohésion sociale.
Having said that, the price of energy, especially under current circumstances, is a highly sensitive issue in many of the Member States, to such an extent that it can even endanger social cohesion itself.
Dans une question extrêmement délicate, comme vous pouvez bien vous en rendre compte, nous avons l'ambition de parvenir à un accord pour toutes ces questions ouvertes d'ici la fin de l'année, et j'espère que nous réussirons.
On this extremely sensitive issue, as you can well imagine, we aim to reach agreement on all the unanswered questions by the end of the year, and I hope that we are successful in achieving this aim.
Toutefois, en nous attaquant à cette question extrêmement délicate, nous garderons à l’esprit que la nécessité d’assurer la sécurité et d’effectuer des contrôles ne doit pas risquer de nuire au droit à la vie privée de nos citoyens.
When tackling this extremely sensitive issue, however, we will always bear in mind that the need for security and controls must not jeopardise our citizens’ right to privacy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.