L'essence de la question est tout autre: le manque de participation du Parlement européen.
The essence of the matter is something else entirely: the lack of involvement of the European Parliament.
Non, Madame le Président, Mesdames et Messieurs de la Commission, la question est tout autre: la demande d'informatisation constituait la principale exigence de la première commission d'enquête de ce Parlement.
No, Madam President-inOffice, ladies and gentlemen of the Commission, we are talking about something quite different. The call for computerization was the central demand of the first Committee of Inquiry set up by this Parliament.