Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“question est réglée” in English

15 examples
La question est réglée.
That settles the matter.
La question est réglée sur ce point.
So far, so good.
La question est réglée, Monsieur Schulz.
The matter has been settled, Mr Schulz.
Je crois que la question est réglée ainsi.
That, I believe, makes the position clear.
Cette question est réglée depuis longtemps.
That question has long been decided.
Ceux qui sont présents voteront, et la question est réglée.
It is those who are present who will vote, and that is in order.
Monsieur Willockx, la question est réglée, lisez le règlement.
The question has been dealt with, Mr Willockx, please read the Rules of Procedure.
De cette manière, la question est réglée sur le plan juridique.
This provided a legal solution to the problem.
Pour les États membres de l'Union, cette question est réglée depuis 1992.
This has after all been regulated since 1992 for the Member States.
À partir de ce moment-là, la question est réglée et je suis donc, pour ma part, contre le renvoi en commission.
The question is therefore settled and for my part I am therefore against referring it back to committee.
Nous savons que la question est réglée dans les traités, mais pas encore dans sa dimension matérielle, faite de bois, de verre et de ciment.
We know that the matter has been settled in the Treaties, but in its physical dimension - bricks and mortar - it remains unresolved.
Mieux vaudrait rien du tout plutôt qu'un engagement vague qui repousserait le sujet à plus tard en faisant croire que la question est réglée.
It would be better to have nothing at all than to have a vague commitment that puts this issue on the back-burner, making people believe that it has been dealt with.
Cette question est réglée, dans les différents États membres, par des accords et des dispositions législatives, en Suède, par la loi sur la participation des salariés aux décisions.
Such matters are dealt with under collective agreements and legislation in the various Member States. In Sweden, we have the Co-determination at Work Act.
Officiellement, la question est réglée depuis cinq ans, mais ce n'est qu'aujourd'hui que nos concitoyens sont à même de vérifier concrètement que ces choix néo-libéraux sont tout simplement incompatibles avec une Europe sociale.
Officially, this issue has been settled for five years but it is only now that our fellow citizens can practically verify the fact that these neo-liberal choices are quite simply incompatible with a social Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.