Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“question est celle-ci” in English

17 examples
Notre question est celle-ci: que fait la Commission pour y parvenir?
Our question is this: what is the Commission doing to achieve this?
La vraie question est celle-ci: qui doit fournir quels efforts chez soi?
The real question here is: who has what homework to do?
Ma deuxième question est celle-ci : Quelle est la portée de ces accords ?
My second question is about how far these agreements extend.
La grande question est celle-ci: quelle forme devraient avoir les contrôles?
The big question in all this is: what form should the checks take?
La question est celle-ci: d'où viendront les fonds supplémentaires ou additionnels?
The question is: where will the extra or additional funding come from?
Si tel est le cas, ma deuxième question est celle-ci: pourquoi ces demandes n'ont-elles pas encore reçu de réponse?
If so, then my second question is: why have these requests not yet been answered?
Ma question est celle-ci: la Commission a-t-elle l'intention de faire une déclaration à ce sujet pour dire très clairement quelle est sa position à ce propos?
My question is whether the Commission wishes to make a statement in which it clarifies its position in this matter.
Mais la question n'est pas de savoir si cette participation doit être directe ou personnelle, la question est celle-ci: qu'est-ce que le délit d'association criminelle?
But the question is not whether participation has to be direct or personal; the question is what is an organized crime?
Sans vouloir marcher sur les pieds de quiconque, ma deuxième question est celle-ci: le pays auquel les navires étaient destinés possède-t-il les infrastructures nécessaires?
Without wishing to tread on anyone’s toes, my second question is whether the country for which the ships were destined possesses the necessary infrastructures.
Ma réponse à cette question est celle-ci et j' espère qu' elle est claire : il faut des normes prudentielles européennes applicables à toutes les formes d' épargne-pension professionnelle.
My answer to this is as follows, I hope it is clear: we need European prudential standards for all forms of occupational pension schemes.
Fondamentalement, la question est celle-ci: le choix de la loi est tout à fait nouveau dans le monde juridique, car il n'est normalement pas donné de choisir la loi, mais uniquement une juridiction - ce qui en fait une notion tout à fait neuve.
The basic issue is this: the choice of law is entirely new in the legal world, since it is not normally possible to choose the law, only to choose a judge, making this a completely new concept.
Ma seconde question est celle-ci: comment pourrions-nous mieux utiliser l'énergie hydraulique pour la production d'électricité et, surtout, pour le stockage de l'eau, afin d'obtenir en Europe une meilleure sécurité en termes d'approvisionnement énergétique?
My second question is how can hydropower be better utilised for energy generation, but also, and above all, for the storage of water, so that we obtain greater security of supply in Europe in relation to energy?
La vraie question est celle-ci: avons-nous l'intention d'adopter des mesures de solidarité au niveau européen en protégeant la zone euro et l'euro et déciderons-nous enfin d'adopter des politiques qui servent la cohésion économique fondamentale et pas simplement monétaire?
The real question must be: do we intend to adopt solidarity measures at European level by safeguarding the euro area and the euro and will we eventually decide to adopt policies that serve fundamental economic, rather than just monetary, cohesion.
La question est celle-ci: que peut-on faire pour garantir que les citoyens des nouveaux États membres ne perdent pas confiance et n'aillent pas penser qu'une chose est décidée à Bruxelles mais qu'une tout autre chose est décidée par les gouvernements dans les capitales européennes.
The question is what can be done to stop citizens from the new countries which have joined the EU from losing confidence and saying that one thing is approved in Brussels, while something different is decided by the governments in European capitals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.