Une autre question essentielle, sur laquelle nous devons mettre davantage l'accent, est celle du financement de l'innovation dans le secteur des petites et moyennes entreprises.
A further key issue is the funding of innovation in the SME sector, upon which we should place much more emphasis.
En plus des dossiers spécifiques sur lesquels le Conseil devra délibérer, il me semble qu'il existe une question essentielle sur laquelle il sera nécessaire de concentrer notre attention, à savoir la définition du mandat de négociation de la Commission sur l'avenir des relations avec les pays ACP.
As well as the specific dossiers on which the Council must decide, it seems to me that there is an essential question on which it will be necessary to concentrate attention, that is the definition of the negotiating mandate of the Commission on the future of relations with the ACP countries.
Je crois cependant, que grâce à ce compromis, nous incitons les États membres à prendre eux aussi leurs responsabilités et veiller à la protection de la liberté de choix des consommateurs au lieu de rester les bras croisés et de rejeter la responsabilité de cette question essentielle sur Bruxelles.
I believe, though, that this compromise does put the onus on the Member States not just to sit back and point the finger at Brussels where this important issue is concerned, but also to fulfil their own responsibility in this respect and to protect consumers' freedom of choice.